浙 生
[清]李庆辰
浙江某生,传者逸其姓氏。入北闱乡试[1] ,场后登车,将返津门,途次遇雨。半里外有兰若[2] ,往投止焉。僧延入一斗室,颇雅洁。
夜息灯寝,忽有啜泣声在承尘[3] 上,知为狐,姑听之。忽又作笑声,然稍止,辄复呜呜咽咽,声甚悲。旋又大笑。士大骇。未几,笑止而哭,哭止而笑。细辨之,乃出一人,心益不解。至天晓,始不复闻。而檐雨如绳,及暮不止。不得已,复息于是,夜静辄复闻。忽有一人在旁问曰:“尔良夜不眠,忽哭忽笑,其意何居?”答曰:“我炼形拜月,吐纳采补[4] ,数百年来,甘苦备尝。至今日肢体官骸,与人无异。大丹将成,此一乐也。倘顿遭雷劫,则夙昔功苦,一朝瓦解,尽归灰烬,殊觉可惜。思量至此,不觉肝为之摧,心为之酸,潜焉出涕,几不知泪之所自来也。转思幸免雷殛,则从此升碧霄,登紫府[5] ,优游自得,与黄石、赤松辈共朝夕,将入王母之宫,而听董双成[6] 之雅乐,许飞琼[7] 之妙音,餐沆瀣[8] ,咽琼浆,食仙桃,长生不老,俯视尘世之冠冕[9] ,真若泥涂富贵,直如幻梦,不亦乐乎,又不禁为之狂笑。”一人曰:“尔休矣!凡修道之人,心宜淡定。尔私欲撞扰,顷刻万念,甚非法也。”其人又剌剌强辩。浙生闻之,叱曰:“此等细事,值得悲喜交集?絮絮聒聒,扰我清眠。再不止,我便觅天师符印[10] 至!”再听之,则寂然。生暗喜狐之畏己也。方欲安眠,忽闻大呼曰:“某人,尔责我而不自责。汝前科乡试出场后,在京寓候榜,忽作得意想,则手舞足蹈,云:‘我今秋折桂[11] ,明春攀杏[12] ,从此高车驷马[13] ,将华丽其衣服,夸耀夫乡里,高步青云[14] ,俯视一切,乐何如之!’于是拊掌大笑。尔以我未之闻耶?俄而飞骑报入,尔神色张皇,坐卧不定,非喜非惧,非乐非忧,我口直不能形容其状。既而红箓[15] 无名,孙山被落[16] ,尔则顿足痛骂,涕泗交流[17] ,仆来则咤叱泄忿,店主人至则迁怒挥拳,指桑詈槐,丑态百出。尔以我未之见耶?今亦诮我耶?我亦自知忽悲忽乐,厌人听闻,然不至如尔之令人难堪也!”生闻之,益怒,奋身即起,闻承尘上嗤嗤笑云:“修道之人,与读书之士,皆宜平心静气。仆自此闻命矣。一语奉赠:至重阳后,勿复作前态。”再听则寂然矣。
天明晴霁,登车就道。回思狐言,不觉哑然自笑。到津为友人述,无不哄堂。
醉茶子曰:荣辱得失之心,虽仙不免。当局者苦于不自知,所难堪者,旁观之匿笑耳。若以禅理论,万事皆空,不但雪窗萤火[18] 为多事,即炼形吐纳亦多事,果如是,成何世界耶?所以人当尽心竭力,以尽人事;成败富贵,一听诸天可也。
——《醉茶志怪》
【赏析】
在封建社会中,仕途经济是读书人唯一的出路。十年寒窗,囊萤映雪,刻苦用功,一旦在科举考试中占得鳌头,则立即身登龙门,夫荣妻贵。本篇通过一只狐精与一个士人之间喋喋不休的争论,辛辣地讽刺了科举制度下的读书人,在功名利禄面前患得患失、歌哭无常的种种丑态。
本篇中的狐精,实质上就是科举制度下读书人的真实写照。
故事中的狐精与浙生都各执一词,“剌剌强辩”,所谓“当局者迷,旁观者清”,作者为我们安排了一位旁观者,他对狐精与浙生的互相奚落发出了嗤之以鼻的笑声,他希望两者都“平心静气”,切忌“私欲撞扰”。他的一番言辞固然能使双方都偃旗息鼓、鸣金收兵,但他清静“淡定”、“无为而治”的消极思想却并不足取。
作者在文末评道:如若按照佛学禅宗的理论来评骘的话,那么世间的一切事物都是空的,那么读书人又何必去十年寒窗、刻苦用功呢?如果世间的一切都“淡定”、无为的话,那么世界又将变成什么样子呢?所以,作者主张“人当尽心竭力,以尽人事”。
故事对封建社会科举制度的利弊作了一番多角度的审视。如果狐精的话反映了道家的修炼思想,那么浙生的话多少表现了儒家的入世思想,而旁观者的话不妨看作禅宗“淡定”与出世思想的体现,只有作者的评语才流露出了积极入世的思想,这种“尽心竭力,以尽人事”的思想,即使在今天,也还是有一定的启迪意义的。
(储有明)
注 释
[1].北闱乡试:清代沿袭明制,乡举考试名乡试。顺天(今北京市)乡试,通称为北闱。
[2].兰若:梵语“阿兰若”的省称,指寺院。
[3].承尘:悬挂在床上承接尘土的小帐幕。
[4].吐纳采补:指道教运用呼吸吐纳的方法进行修炼。
[5].紫府:道家称仙人居所。
[6].董双成:传说中西王母的侍女。
[7].许飞琼:传说中的仙女。
[8].沆瀣:道教把北方夜半之气称作沆瀣。
[9].冠冕:冠、冕都戴在头上,比喻受人拥戴或出人头地。
[10].天师符印:指张天师的符箓,道家认为它能镇魔压邪。
[11].折桂:古代称登科为折桂。
[12].攀杏:长安曲江池西南之杏园,为新科进士游宴之所,因也用此喻进士及第。
[13].高车驷马:古代贵官所乘的高盖车,一连套四马。
[14].青云:喻官爵高显。
[15].红箓:封建社会帝王自称其所谓天赐的符命之书为“箓”。此处指金榜题名。
[16].孙山被落:相传吴人孙山和同乡的儿子去赴考,孙山考取最后一名,同乡的儿子则名落孙山,后来便称考试不中为名落孙山。
[17].涕泗交流:涕,眼泪;泗,鼻涕;痛哭流涕之谓也。
[18].雪窗萤火:夏日用练囊盛数十萤火,冬日借雪的反光读书,后因以形容读书刻苦。