孙膑说乐毅退师
《乐毅图齐七国春秋后集》
乐毅图齐
帝问先生曰：“燕兵又至，此是若何？”孙子言曰：“我王勿忧。臣用一计，交燕兵自退。”众官看用甚计退燕兵？是时，王曰：“和寡人亲征。”先生曰：“不须王去。”王曰：“卿无兵将少，如何退得燕兵？”先生曰：“臣有兵有将。”交四门立旗。孙子旗立起，第二日，有人报袁达、李慕、独孤陈三人，领兵三千入朝见帝。礼毕，即赐袁达为飞骑将军，次加李慕为飞骑都太尉，独孤陈左右将；马升、解信遥受本处节度使，点兵十万。问：“先生几时兴兵为帅？”先生曰：“将士在志不在勇。膑身独自去。”王曰：“莫有误失家邦？”孙子向龙床奏计，都无数句，王曰：“好强孙子，去见乐毅，看甚计回来。”孙子告曰：“我王休忧。膑单身不用片甲，手不执寸刃，只凭三寸之舌，交乐毅百万雄军自退。”先生辞帝，前去燕寨。
孙子说乐毅
忽有小军报元帅：“寨门外有一道人，着青袍，骑着青牛，提双拐，来见招讨。”乐毅闻之大怒：“正是孙子瘸汉，准备刀斧手，来者便斩。”那时先生下青牛，拄沉香木拐，入寨去见乐毅。乐毅言曰：“孙膑有何面目来见我，待说甚？”孙子至帐下，乐毅自思，两国相持，不斩来使，看孙子来者说甚么。
乐毅下帐见孙子，礼毕，乐毅曰：“仁兄先生何来？”孙子曰：“特来讲和一件事。”毅曰：“何事也？”先生曰：“交我上帐可言。”毅曰：“看有甚事。”先生上帐坐定，跌足[1]捻髯，目视乐毅。乐毅言：“何也？”孙曰：“古者燕齐为唇齿之邦，今两国不和，齐王故使膑来讲和。膑为贤士，兼次[2]齐王幼小，兵少将微，库藏空闲[3]，人民残毁。今仁弟兵雄将勇，非为之敌。看膑一面，仁弟肯回兵么？”乐毅哮吼如雷：“叵耐瘸汉，敢发此言！”喝令刀斧手：“下手者！”石丙言：“不用外人，我与你下手。”轮起石锤便打孙子。孙子性命如何？
当有乐毅扯住：“未可着[4]！孙子别有甚事。”毅又问先生曰：“待论文，待论武？会其本[5]是交我回兵。”膑曰：“尔非为〔将〕乎。”毅曰：“我非将乎，怕[6]有破绽处么？”膑曰：“你为百万之师，何向此处下寨？”毅曰：“此处何也？”膑曰：“岂不看《六韬》书云：凡将士领兵者，泽地下寨，其兵怕风；穴处下寨，其军怕水；草地下寨，其军怕火；草地下寨，其军怕贼。”乐毅无言可对。孙子曰：“仁弟，我若不存仁义，交你百万兵片甲不回。”众将皆惊：“先生真个强。”且看乐毅肯休么？
乐毅曰：“先生何以言之？”孙子曰：“膑非为大言。我观如下无水，唯一河。我若兵来，其水断流，何奈之？”毅曰：“齐兵，我已知其数，吾何惧！你有甚高强武艺，交我回兵？”膑曰：“若讲和不定，你敢放我出寨去，便起兵来捉你。”乐毅哂之，石丙大怒：“用锤打死瘸汉！”乐毅扯之：“已在咱计中矣！”毅曰：“尔一身在吾计中，不能自保，何须说大口[7]也？”膑曰：“我单身来讲和，你排刀斧杀膑性命者，非君子也，乃小人之才。”毅曰：“各佐其主图王霸业，不顾你死我活，自来如此。”膑曰：“尔就此图我一命，难成大功；取齐境七十城，何以弃之？”毅曰：“此事非我也，乃是骑劫一时之失。我今为帅兴兵，复取齐城，未为晚也。”膑曰：“既齐国有膑，尔何再收之？”毅曰：“尔一身残害[8]，岂能为用？”孙子曰：“将志在谋不在勇。”毅曰：“尔有甚策出我寨去？”膑用手写计：“你试看。”毅看罢，道：“先生真个强。”写着甚计策来？
孙子曰：“膑虽残害一身，为上敌燕兵百万之众，更休道手下有强将勇士，何惧尔也。”毅曰：“此言非为患。你有袁达勇，我有石丙雄。袁达使一百斤宣花巨斧，石丙使二百斤石锤。我领百万雄兵，尔却单身至寨，更何夸强。”膑曰：“将在于计谋，你空为百万之师。尔不辱邈[9]你上祖乐羊子节概[10]，交别人就身上摘了印。”毅曰：“你不辱邈你上祖孙武子十八国之师，父母皮肉不可毁伤，交人刖了两只脚。”膑曰：“刖我足时非强，庞涓仗天子之威。”毅曰：“我不仗皇帝之势，此也便杀你。”膑道：“把如[11]你先杀我，不如先杀你。”抡起沉香木拐，觑[12]着乐毅头上便打。未知性命如何？毅曰：“自从盘古王初分，不似这瘸汉大胆。”看乐毅肯饶么？
孙子氶（亟）怒，用拐便打，乐毅用手约[13]住。石丙大怒：“打杀孙膑，容易图齐。”乐毅曰：“未可。交尽词[14]者，杀它（他）未迟。”膑曰：“尔仗众杀我，非强；你敢放我出寨，取少军兵来敌你多兵，则一阵便见高低。”乐毅曰：“这汉使脱身之计。”毅曰：“我不放你出去。”膑曰：“你不放我出去，你敢做耶娘[15]养着我么？你不放我出寨去，就此处杀你。”膑于衣底取刀与毅看。乐毅曰：“杀你可当强？”膑曰：“你不敢杀我。百万军中我杀你，万载标名；你杀我，千年骂名。你若杀我，交你一百万军，限三日，血流成河。”石丙怒曰：“你道有灵圣，打杀你，看谁来与你报仇！”抡起石锤，望孙子顶门上便打。看孙子性命如何？
其时乐毅扯住石丙曰：“不可。杀者（之）容易，恐患在后。”乐毅谓孙子曰：“你不赢我几阵，我怎肯回兵！”膑曰：“你是好汉，有将才，敢对阵相持。交我去取些小兵来，阵上捉你，如翻手耳。”乐毅言曰：“俺也不信。咱放将你出去。”石丙曰：“不如这里打杀瘸汉！”乐毅曰：“不可。看用甚计来近我。”交孙子出寨去。石丙自思，俺根[16]到没人处，打杀这瘸汉。孙子出寨，得青牛骑了，便去怀里取出两个鹁鸽放起，上带哨子响。石丙道：“孙膑有埋伏军兵。”石丙曰[17]便回。放孙子行二里之上，石丙观无伏兵，石丙大怒，言曰：“这汉使脱身计，今番捉住，不由乐元帅，我便打杀这瘸汉。”领五百军兵胜将去赶孙膑。看脱得么？孙子见石丙来赶，放青牛便走如飞。石丙赶不及，回兵归寨。
〔注〕
[1]跌足：跌，疑为“趺”（fū）。趺足：两腿盘叠而坐。
[2]兼次：加上。
[3]空闲：空无所有。
[4]着：句末语助词，表示命令或祈求口吻。
[5]会其本：归根到底。
[6]怕：疑问副词，莫非。
[7]大口：大话。
[8]残害：伤残；残疾。
[9]辱邈：辱没；玷辱。邈，通“藐”。
[10]节概：指品节、气概。
[11]把如：连词，与其。
[12]觑：望；照着。
[13]约：遮挡；架隔。
[14]尽词：把话说完。
[15]耶娘：即爷娘。
[16]根：同“跟”。
[17]曰：当为衍文。
《乐毅图齐》系元代讲史话本，不署作者姓名，书分上中下三卷。上卷叙孙膑率齐兵伐燕救父，诛燕王脍及丞相之子。燕昭王立，以重金招贤，拜乐毅为帅，誓志伐齐。中卷叙乐毅下齐七十余城，杀死齐王。孙膑复出，用反间计使燕王召回乐毅，并教田单以火牛阵杀退燕兵。燕王复用乐毅，与孙膑斗智。下卷则叙孙膑之师鬼谷子与乐毅之师黄柏杨斗阵斗法，取得胜利。
书中所叙故事，略见于《史记》等书，但有较大出入。据史书记载，公元前314年，齐宣王命章子（而非孙膑）率兵伐燕，杀死燕王脍和丞相之子。公元前284年，燕国上将军乐毅率兵伐齐，攻下七十余城。公元前279年，燕惠王（非燕昭王）派骑劫替代乐毅，齐国田单驱赶火牛（非孙膑所教），打败了燕兵，收复齐地。可见，这些战争均发生于公元前4世纪末至公元前3世纪前期。而孙膑早在公元前4世纪中期即已死去，岂能又还魂指挥对燕的战争？原来这是因《七国春秋前集》已写了“孙庞斗智”，孙膑作为智谋的化身已经深入民心，甚受民众崇拜，于是平话作者为了迎合民心，便一厢情愿地延长了孙膑的寿命，把他说成上述战争的决定性人物，大力夸赞他的智谋。因此，这部《乐毅图齐》，从书名看好像以乐毅为主，可实际上，主角仍是孙膑；而平话的主旨，也同《七国春秋前集》一样，也依然是讴歌贤才，张扬智谋。如书中就多次提出“得贤者昌，失贤者亡”，把得贤与否看成是国家兴亡的关键。其卷首诗也说：“燕邦乐毅齐孙膑，谋略纵横七国中。”压卷诗更说：“纵横斗智乐孙辈，青史昭垂万世名。”
不过，孙膑、乐毅相较，孙是主，乐为宾，乐之智谋常常成为孙之智谋的奇妙烘托和反衬。这一点从孙、乐斗智的许多章节都可看出。如这里节选的“孙膑说乐毅退师”故事，就是孙、乐斗智的精彩片断之一。当时，乐毅在燕兵被田单用火牛阵打败之后，秉承燕王之命，再次兴师图齐。面对浩浩荡荡、席卷而来的百万燕兵，齐王甚感忧惧。孙膑于是挺身而出：“我王休忧。膑单身不用片甲，手不执寸刃，只凭三寸之舌，交乐毅百万雄军自退。”这充满自信的话语，初步显示了他的爱国精神和不凡气度。进入燕寨后，孙膑先是“上帐坐定，跌（趺）足捻髯，目视乐毅”，然后便以“古者燕齐为唇齿之邦”，晓之以义，以“齐王幼小，兵少将微，库藏空闲，人民残毁”，不堪与燕王为敌，动之以情。这又表现出他的沉着气概和仁者风范。当乐毅不肯轻易回兵时，他又进一步示之以利害，坦言相告乐毅排兵布寨犯了兵家大忌，使燕将尽皆吃惊佩服，这再次展现了他以“仁义”为心的博大胸怀。乐毅恃勇意欲杀之，他嘲笑说：“将志在谋不在勇”，“我单身来讲和，你排刀斧杀膑者，非君子也，乃小人之才”。并反激乐毅：“尔仗众杀我，非强；尔敢放我出去，则一阵便见高低”，“百万军中，我杀你，万载标名；你杀我，千年骂名”。这使好强的乐毅听了不能不心存忌讳，并被激荡起一股血气之勇：“俺也不信！咱放将你出去。”结果孙膑终得脱离虎穴。这充分显露出他临危不惧、大智大勇的智者风采。特别是最后他从怀中取出鹁鸽放飞，骗得石丙中计一节，更表现了他的机智、风趣，令人忍俊不禁。不过，作者也并未将孙膑完全美化。孙膑也有“气急败坏”，口出粗语的时候。面对乐毅的仗势威吓，他气急了，就嘲骂：“你空为百万之师。尔不辱邈你上祖乐羊子节概，交别人就身上摘了印。”乐毅偏不放他，他又破口大骂：“你不放我出去，你敢做耶娘养着我么？”并举杖弄刀，要打杀乐毅。这就揭示了孙膑粗豪不羁的一面，显得很真实，不但没有损坏他机智、仁义、沉着、刚勇的主导性格品质，反使他变得更加可敬、可爱。
相比之下，乐毅在与孙膑斗智、斗口的过程中，则明显智逊一筹，处于下风。他虽然身为大帅，但却易暴易怒，不够老沉、仁厚。孙膑甫进燕寨，他就扬言杀之。孙膑良言劝和，他又“哮吼如雷”。孙膑指出他下寨犯忌，他虽心服而口犟，并以孙膑在他手中，动辄喊打喊杀，几乎没有一点儿名将的胸襟和气度。不过，乐毅毕竟不同于他手下的莽将石丙，他还是有政治头脑的，所以石丙几次下手欲杀孙膑，都被他及时扯住。而且，他还颇有点自负，他放孙膑出寨，虽是被“激”，但也是不信邪，有意要看孙膑与之对阵“用甚计来近我”。后来，事实证明，乐毅的自负，是不明智的；他不听孙膑所劝，罢兵回国，乃是自取其辱。因此，他与孙膑的这次斗智和后来的斗阵、斗法，都成了对孙膑“智”高无上的有力陪衬和烘托。
在本节故事中，石丙的形象虽着墨较少，但也很生动、鲜明。他的鲁莽、凶暴，常使读者为孙膑的性命捏一把汗，使故事跌宕起伏，扣人心弦；同时，他的鲁莽性格也与乐毅的性格相辅相成，与孙膑的性格相映成趣，让人觉得有似张飞，也不乏可笑、可爱之处。
总之，这段话本虽然全以人物对话、动作为主，艺术描写较少，但人物富有性格色彩的对话和富有表现力的动作细节，以及由此导演的戏剧冲突，却颇为精彩、动人。读之就好像是在看一出妙趣横生的戏剧，使人据此可以想见彼时平话演说所具有的艺术魅力。
（纪德君）