六国合纵伐强秦

《秦并六国平话》

话说李斯奏始皇帝曰：“陛下，今有荆楚襄王为招讨，合诸国兵马约二十余万，猛将数十员，兵临城下，将至濠前。取王圣旨。”秦始皇大惊曰：“朕谋天下并吞一统，岂期诸邦会兵来侵吾国。”敕问文武官僚：“谁退诸邦兵马？如有功者，必加官赏。”当有王翦出班奏曰：“陛下休虑。虽有诸国二十余万兵将，小臣乞兵二万，令李彪、伊虎为将，臣为主将，退诸国来兵，保王社稷无虞^[1]。”始皇大悦：“全仗卿在意者！”

王翦在演武亭交兵二万出城外下寨。景耀龙先锋排下二龙争珠阵，李彪布下半天撒网阵。二将临军，施礼毕，李彪曰：“秦斌，你等因甚兴兵来侵吾国？你若会事^[2]之时，出阵一战，可决胜负。”秦斌答曰：“奉楚王命并诸国王命，因为始皇无道，谋吞六国，遣使来投慢书^[3]，胁令诸邦纳土，意图六合^[4]混一，是致诸国大王合纵^[5]兵至。”李彪言：“兵临渭河，可以一战。”秦斌怒道：“渭河之兵何能为？待我伐秦为荒草之地。”李彪大怒：“叵耐小邦，结党侵凌大国，待教诸国一兵片甲不回。”道了，二骑便斗。

诗曰：

二马骋英豪，凌云杀气高。

非但智斗智，全凭刀斗刀。

二马挑战三十余合，秦斌败走，李彪赶将来，杀败三军。副先锋景耀龙，身穿黄金锁子甲，体挂皂罗袍；头上铁幞头，燕尾交加，黑雾缠身罩体；坐下跨一抱月乌骓，肩担一条清风利枪，腕悬一百二十斤竹节钢鞭，出阵与秦将打话。李彪喝问：“来将何人，愿闻姓字。”楚将答曰：“咱每^[6]是先锋景耀龙。”那李彪道：“休走！”二将场中宛转^[7]，杀气腾空。约斗三十余合，景耀龙诈败走，李彪赶将来，不防景耀龙取出弓矢，弓开如满月，箭去似流□（星），□（正）中李彪，金盔倒着两脚腾空。

诗曰：

金风未动□（蝉）先觉，

暗送无常^[8]总不知。

那时李彪中箭已死，小军抢得尸首，回归阵中，告复招讨。主将王翦钧旨，令伊虎出阵，高叫“索来将挑战”。楚王见副将景耀龙果是英雄难敌，再令正先锋秦斌出阵。施礼打话已毕，二人挑战。秦斌、伊虎相交，一枪来，一刀去，二人厮杀。

诗曰：

幽幽不让梨花舞，

兖兖（衮衮）^[9]难容柳絮飞。

那时二将交斗，马似北海玩珠龙，人似南山争食虎。约斗三十余合，伊虎败走，秦斌赶将来，被伊虎勒住马，后赶得快，二马相并中，一枪刺落下来。只见金盔倒着，两脚登空。小兵抢秦斌回阵后，用金疮药救得活，三军一时败走。

次早，楚王召集诸将，问曰：“甚人敢出阵生擒秦将？”有张晃奏道：“小人愿往。”伊虎出阵，二将交斗，伊虎大败，归于本阵。王翦打扮，耀日银盔盖顶，身穿蜀锦战袍，肩担一百二十斤三尖刀，四十八环掉刀，跨一匹赤色马出阵。张晃出阵打话，二骑相交，惹起四野愁云，震起满天杀气；人似南山虎，马若北海龙。王翦战三十合诈败，张晃赶将来，二马（相）并，王翦举刀斩落，张晃翻身，下脚捎空。王翦（回）头招起三军喊杀，楚兵大败，东砍西斫，南倾北倒，星罗云散，七断八续。楚兵退五里下寨。

秦兵具表秦始皇。始皇大悦，圣旨再令王翦退诸国兵马。王翦进兵至五里下寨。次日，布下四门斗底阵，王翦出阵索战，楚王召集诸将曰：“有何人对敌秦将？”当有赵将陈申唱喏道：“小人愿往。”二人战三十合，王翦诈败，陈申赶将来，王翦不用长刀，拈弓取箭，翻身背射三只（枝）连珠箭，喝声：“着！”不知陈申性命怎生？

诗曰：

似虎将军还落马，

如龙骁骑只空回。

那时陈申中箭，坠下马来，众兵抢归阵去。军中撞出一员猛将，鬼面^[10]冯亭，肩担一柄铜斧奔将来，喝声：“王翦休走，咱来与你决定输赢！”王翦与冯亭挑战五十合，并无胜负。令各收军，明日却战。

楚王召诸将问：“明日何人捉获王翦，功成者千金赏，万户侯。”有周光奏曰：“小人有一计，恁地恁地^[11]，今夜为刺客，去刺王翦。”商议已定，楚王曰：“将军在意。”周光准备，等三更时分，去刺王翦。王翦至晚，帐中忽起狂风一阵，王翦思量，今夜必有刺客来。呵传下军令，令伊虎照烛营寨，紧紧防备。伊虎令小军打动更鼓，一更，二更，不觉无事。转过三更，有韩国将周光，听得鼓已三敲，手藏匕首，纳在袖中，出寨为刺客。来至秦寨，但觉四下小兵困乏，密地偷入秦寨，次入帐前，望□□（见王）翦伏在中军桌子上困倦，面前一碗明灯。只隔□（三）四十步地，不知^[12]大踏进几步，刺杀王翦。周光猛着力踏上，怎知帐前三四十步前后，有那陷马坑，使麻布绷了，将土撒在上。周光踏虚，跌落坑内，撞动绳索上铃子响，四下诸军拿钩扯上，押见招讨。招讨喝问：“你是谁人？”周光回言：“某是韩国周光，特来刺杀招讨。”招讨笑道：“你好大胆！”令小卒将囚车绑缚，解去献与始皇。未行之际，有那伊虎告招讨：“不如且将刺客周光放回楚军，令他回报楚王，使他早早退兵，免得二国干戈，多少^[13]省事。”招讨道：“你这话也中。”喝令押周光到帐前，向周光道：“别人便叵耐^[14]您为刺客，便教您死；咱们放你回兵。可报与楚王，休以大国为意。”分明是伊虎一言半句，救了周光。

诗曰：

临危伸出拿云手，

救得天罗地网人。

周光谢了招讨，归于本阵，见楚王言前事。楚王大惊，言：“王翦放你回营，真个贤人。”楚王召诸将曰：“攻伐秦城不下，计将安出？”有那李牧奏王曰：“明日容小人一战，克日攻伐秦城。”楚王依奏，令李牧出阵。

次日，只见星沉河汉，日出扶桑^[15]；疏钟传紫禁之声，辽水泛红霞之影；晓烟迷岸草，寒雾湿庭芜。辰牌时分，李牧布下方字阵，肩担蘸金斧出阵，厉声高叫，索王翦打话。门旗下撞出一员将，乃王翦也。肩担一百二十斤三尖两刃刀，排下圆字阵。与李牧打话不同，交战三十合，李牧败走。王翦赶杀三军，诸国兵退十里草坂下寨。楚王见李牧走败，心中不悦。李牧虽号名将，年已六十，气力衰乏，怎生敌得那少年的王翦？楚襄王召诸将问曰：“谁人能擒获得王翦者，重赏。”魏将龙离足出班奏曰：“小人愿往。”楚王大喜，见此将身长八尺，披水磨柳叶甲，皂罗袍罩体，肩担大捍刀约重一百斤，骑匹乌骓马出阵，厉声高叫：“王翦招讨，比个胜负阿！”王翦出阵，二马相交，惹起四野愁云，震起满天杀气。才三十合，龙离足败走。王翦招起人马，赶杀人兵，东西乱撞，奔走如飞。齐将邹兴撞出阵来，与秦将王翦不通名姓，挑战才三四十合，邹兴败走，王翦急追。邹兴插了枪，取出鹊面宝雕弓，三只（枝）狼尾箭，翻身射三只（枝）流星箭。王翦闪过三箭，邹兴大败，将兵亏折了五百余人，死尸遍地，鲜血坑流。王翦收兵回阵。

楚王不悦，连败数阵，若不抵拒，恐秦兵侵城。楚王召众将会议：“今来攻秦不下，难以退兵，恰似骑着虎头，若不毙虎，虎有伤人之意。”有孙虎奏曰：“攻秦不下，缘秦将英豪兵勇。孙虎虽怯，亦愿□（出）战。”□（因）将人马布下百胜长蛇阵。但见：亚枪来时，刀作尾叠；铠角如鳞，旌旗红耀。目中剑戟，排成口内齿；使马军盘牙，昂首纵步，人展玉舒腰。枪排布密，亘教蒋武不能当；弓弩齐施，便若高皇难闪避。阵排吞象势，马号化龙骀^[16]。孙虎上阵索秦将。王翦出阵，见对阵布百胜长蛇阵，“俺布五方阵。”如何见得？东连甲乙，见一千蓝青旗；西方庚辛，现二百柄如霜斧；北为壬癸，皂纛旗下马如龙；南按丙丁，红旗影里兵似火；黄旗招飐处，戊己按中央。王翦出阵，肩担三尖两刃掉刀，与孙虎打话不同，二将交战。不上三十合，孙虎佯败，王翦赶将来，却被孙虎将黄旗一招，变成四门斗底阵，掩围下王翦。有伊虎带兵冲阵来解围，也被孙虎兵围了在荒郊田地里。齐、燕、魏、赵、韩、楚诸将，皆会兵来围定王翦、伊虎两个。小卒走去报丞相李斯，称王翦招讨已被围在城前十里荒郊田地里。李斯奏上始皇道：“王翦被围，愿朝廷发兵去解围，救出王翦、伊虎两个。”那时王贲领兵一万出城，来到十里荒郊之地下寨，大喊数声。王翦在内发喊，知救兵来到，内外相攻应，杀诸国兵马大乱。乱战一场，死尸遍野，鲜血坑流。自辰时乱杀至未时，各各鸣金收兵，折了万余人。楚王收兵点检，约计折了二万余人，有胡曾诗为证。

诗曰：

诸国兵来要伐秦，

反遭亏将损人兵。

思量无计回军路，

秦勇刚强甚怕人。

话说楚王大惊，不合为长兴兵，伐秦不下，折将亏兵，恐敌不拒，预先祸及本邦。暗思忧虑，召项梁至，问：“伐秦不下，折将亏兵，万一不便，祸及本邦。诸将想有谋计可进谏，图安社稷？”时项梁沉吟半晌之时，奏曰：“陛下休虑。臣虽无能，不肯出秦之下，当血战以决胜败。”乃定一计杀退秦兵，密奏楚王。楚王道：“卿之计是也。”令项梁领五千兵，布下五虎离山阵。

诗曰：

三敲鼓响阵头圆，

一棒锣声如捻指。

那时撞出一员猛将，肩担一口大刀，厉声高叫索打话，乃是王贲。王贲见对阵五虎离山阵，未免摆下二龙混海阵。项梁出阵，二人施礼毕，打话。王贲骂曰：“项梁，你等楚王辄敢合纵诸国兵来伐秦，罪犯弥天不小。目今汝等奏上楚王，早将楚国州郡县图献上始皇，免教荆楚人之受苦。”项梁答曰：“非我楚王合纵结横伐秦，皆是秦邦始皇无道，先遣使命赍国书来诸国，克伏纳土，意图六合，致使诸国不从，是致兵来，即非楚王之过。”王贲言：“既是楚王不肯献上□（一）十八郡经图，克日兴兵，并成荒草之地，悔之已晚。”二将打话已了，二骑来交。场中宛转，杀气腾空。一来一往，似凤翻飞；一上一下，何鹘展翅。才三十合，喝交歇，令各人归阵。卸了衣甲，权歇片时，整顿衣甲器械。拍马临军，再战二十余合，项梁奔走归阵。王贲自思，此将乃是名将，不敢赶上。项梁归阵，奏楚王曰：“臣诈败，王贲不赶，难以施计。”楚王问：“卿有何妙计施之？”项梁奏曰：“此王翦、王贲，英雄难敌，臣施一小计，聊损他兵。”楚王问曰：“尔计何如？”项梁附耳道：“恁地恁地。”楚王大悦：“依卿之言。”项梁先差李仲、韩员领兵二千，去退十五里大树林下，埋伏左右畔，等候杀秦兵人马。项梁奏楚王召请诸国大将至御前，楚王分付诸卿大将：“今日定计杀秦兵，恁地恁地。”诸将依令，准备器械，杀退秦兵。楚王令秦斌策应项梁，为引兵战。将军出阵，厉声高叫：“秦将愿来挑战！”王翦出阵与项梁施礼毕，打话不同，二将交战，才三四十合，项梁败走。王翦赶上追捉，不见项梁，却见楚王带朝天乌纱巾、盘龙绛红袍；腰缚碧玉带，脚穿干皂履。王翦直奔将来捉楚王。楚王被赶一十五里，捉住楚王。王翦令诸兵将楚王缚了。此人道：“我不是楚王，吾乃姓李名轩，将军仔细认着！”王翦一觑，果是假底楚王。回马间，只见一下锣声，喊杀连天，不知高低；左畔撞出李仲，右边撞出韩员，后面秦斌杀至，前面冯亭、周霸、田儋、孙虎、李牧、张耳、韩广杀将来，东砍四（西）斫，星罗云散，七续八断。王翦杀出，奔走回营，折了二千余兵。两下收兵，楚王大悦，问诸将道：“自临阵已来，未尝有此大捷。今秦兵退败，诸国可以乘胜回邦。”当日烹牛，犒赏诸军。项梁奏曰：“望大王回兵，诸国各差将持兵，各守本隘，免致秦兵侵犯。如有秦兵至一国，愿诸囯救应。”楚王令周霸、邹阔各兵一千，把断函谷关。诸将各守本界关隘去处。楚王国书通报诸国大王，各回本所。

〔注〕

[1]虞：忧。

[2]会事：晓事；懂得事理。

[3]慢书：对人表示傲慢的书信。

[4]六合：指天地及四方。

[5]合纵：战国时，苏秦游说六国诸侯联合伐秦，后泛指联合。

[6]咱每：用作第一人称，我。

[7]宛转：形容辗转往来。

[8]无常：佛教称世间所有事物不能久驻，常处于生灭成坏之中，故称无常。此处指死亡。

[9]衮衮：旋转翻滚的样子。

[10]鬼面：形容长相丑怪。

[11]恁地恁地：如此这般。

[12]不知：不知不觉地。

[13]多少：多么；何等。

[14]叵耐：不可容忍；痛恨。

[15]扶桑：传说中的神木，据说太阳从它的下方升起。

[15]骀（tái）：劣马。化龙骀：指良马。

《秦并六国平话》，别题《秦始皇传》，系元代讲史话本，不署作者姓名。书分上、中、下三卷，主要讲述秦始皇兵吞六国，复因荒淫、残暴，不行仁义而被项羽、刘邦消灭的兴亡历程。这段兴亡历程与《史记·秦始皇本纪》所勾勒的历史轮廓大体相合。其所叙大事，也多据《史记》中的人物传记加以敷演。其开卷诗即说：“世代茫茫几聚尘，闲将《史记》细铺陈。”所以郑振铎曾指出：“这是一部‘人’的书而不是鬼怪的书，只是一部写人与人之间的争斗，却不是写仙与仙之间的玄妙的布阵斗法的。这是一部纯粹的历史小说，不参入一点神怪的分子在内的。”（《插图本中国文学史》第四十八章第四节）

不过，史书记载毕竟粗略，往往“一言而包尽良相之大功，一笔而挥全英雄之伟绩”，这就使历史事件中原有的丰富多彩的场景细节，历史人物的雄姿英风、智略武概等多半湮没难见。因此，讲史者若要将“秦并六国”这段兴废争战的历史画面具体、生动地呈献出来，将历史人物一一呵活眼前，他就不能不根据市井细民的审美接受心理，补之以虚构、想象，沃之以神采、意味，尽量将历史事件戏剧化、传奇化，以取悦于听众。如上选“六国合纵伐强秦”一节，本来据《史记》记载，不过寥寥数句，不足二十字：“六年，韩、魏、赵、卫、楚共击秦，取寿陵。秦出兵，五国兵罢。”而讲史者则据之洋洋洒洒地演绎了五千余字，可见他作了多少增衍和虚构！

而其增衍和虚构的重心和旨趣，即在于通过对两军阵前交锋厮杀、惊险热闹之斗争场面的着意渲染，来使故事情节跌宕起伏、惊险曲折，充分戏剧化，从而激起听众的好奇心、求“听”欲。如罗烨《醉翁谈录·小说开辟》所言：“说人头厮挺，令羽士快心；言两阵对圆，使雄夫壮志。”所以，这么一段话文，讲史者居然编排、导演了五场大战和一次刺杀行动。那两军阵前士兵们的摇旗呐喊、摧坚陷阵，将帅们的争雄斗狠、纵横驰突，智谋之士的出奇设伏、比阵斗智，以及刀光火影、血肉横飞的围追堵截等等，无不令人应接不暇、眼花缭乱。这的确够惊心动魄的了。再加上讲史者现场讲说必定绘声绘色，摹拟人喊马嘶又惟妙惟肖，所以这样的争战故事，足以让听众热血沸腾，为之着迷；而两阵对圆、争斗厮杀的将帅，则无疑更让他们惊羡、崇拜。如这段话文的主角王翦，就武略超凡、神猛无敌，令六国人马心惊胆丧。且看他与张晃的交锋：

（王翦）肩担一百二十斤三尖刀，四十八环掉刀，跨一匹赤色马出阵。张晃出阵打话，二骑相交，惹起四野愁云，震起满天杀气；人似南山虎，马若北海龙。王翦战三十合诈败，张晃赶将来，二马相并，王翦举刀斩落，张晃翻身，下脚捎空。王翦回头招起三军喊杀，楚兵大败，东砍西斫，南倾北倒，星罗云散，七断八续。

仅从这个小片断，即可看出王翦是多么出众！他使用的武器竟然那么重，虽然武艺极高，但却不靠蛮勇取胜，而是使诈用巧，以拖刀计斩杀对手，真是智勇非凡！后来，六国名将陈申、冯亭、李牧、龙离足等，也都纷纷败在王翦刀下，他确实是“英雄难敌”！

当然，讲史者这样描绘王翦，是明显带有艺术夸张成分的。试想，六国兵马怎么那么不堪一击？只要王翦大刀一挥，对方就人头落地，或败下阵来，紧接着秦兵就掩杀过去，杀得六国兵马狂逃数里，尸横遍野。好像双方战斗的胜负，仅取决于王翦的一把刀，那么大批人马岂不都成了陪衬？这显然不太可信，因为主将神勇固然可以鼓励士气，增强胜利信心，但不一定就是必胜；主将打败，军心自然动摇，也不一定必然惨败。可讲史者却不顾这个基本的军事常理，只要市井细民听得过瘾、带劲，他就不惜以危辞峻语加以夸张，甚至将英雄的本领神奇化。如王翦见“帐中忽起狂风一阵”，就料定“今夜必有刺客”，这不是太玄乎了吗？好在六国还有一个足智多谋的项梁，他以“假楚王”诱敌深入，总算打了一次漂亮的伏击仗，为六国挽回了点面子。不过，这个项梁伏兵击秦的故事，却并不见于正史，纯属作者虚构。《史记》中只有《项羽本纪》提到过项梁，说他是项羽叔父，可并未说他在秦始皇六年领兵抗秦。讲史者大概是偏爱项梁吧，所以才提前数十年就让他抗秦建功。这些都是讲史者善于敷演捏合的惯技，图的就是“好听”，似不必以悖史责之。

讲史者除了将历史人物传奇化，戏剧化，竭力夸示英雄人物的智勇武概，以增强平话的“可听性”以外，有时还以几句景物描写对战前的宁静气氛略作点染。如他讲到李牧清晨准备出战王翦，就这样写道：

次日，只见星沉河汉，日出扶桑；疏钟传紫禁之声，辽水泛红霞之影；晓烟迷岸草，寒雾湿庭芜。辰牌时分，李牧布下方字阵，肩担蘸金斧出阵，厉声高叫，索王翦打话。

虽说这里的景物点染似乎与战前的肃杀气氛不那么谐调，但它却为战场着染了一层柔和的色彩，缓解了一味描写厮杀给“听者”造成的紧张情绪，同时也使李牧的形象在晨光晓雾的映染下显得格外壮美动人。

而在具体描写交战场面时，讲史者还常爱穿插一些诗词赞语，或渲染战斗的激烈程度，或哀叹命殒的战将，或为刺客侥幸逃命而惊喜，或摹传败军惊恐的心理。总之，这些诗词与叙述部分相辅相成，既可以营造悲壮激烈的艺术情境，调动“听者”的情绪，使之与所叙历史人事产生精神上的沟通、感应，同时又能调节叙述速度，使情节有张有弛，有效地冲淡连续言战带来的单调、板滞之感。因此，诗词赞语，也可以说是讲史者用以增强平话感染力的必要手段。当然，诗词用多用滥，形成俗套，使情节支离，也易让人生厌；这就如同连篇累牍地描写争斗，势必陈陈相因，不能生色一样。这些正是这篇平话存在的艺术缺陷，读者自能体会，这里就无须赘言了。

（纪德君）