《道中赠桓司马季珪何逊》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这首诗是何逊写在宦游途中，赠给友人桓季珪的。桓季珪生世不详，从诗中看，两人的交情是深厚的。

头两句开门见山，叙述一件旅途中发生的变故。古时远行，多经水路，旅程缓慢，而又寂寞。这次出门，刚巧两人同路，能够结伴而行，这是再高兴不过的事了。谁知事有乖张。这天早晨，两家的船虽然同时解开缆绳，一起启航，途中由于江中沙洲的搁浅而受阻隔，傍晚时分，却没有一同拢岸歇息。

受阻而落在后头的正是诗作者。赶到宿营地后不免要向先到者发发牢骚。第三、四句，对照下文“何言异翔集”看，应是转述先到者的解释：我们长途旅行，就像远行的鸟群一样，总是有先有后，参差不齐的。

诗人听了他如此解释，不但不感到慰藉，反而情绪激动起来。后四句，便是他的慷慨陈词：我本来想跟你在旅途中好好唠唠，同申情好，你怎么竟说起我们不同于齐飞齐栖的群鸟（翔集，指群鸟飞翔后栖止一处）？难道当你渡过北江时，要让我在南岸哭着送你吗？

何融《何水部诗注》卷首转引了陆时雍的评论：“仲言意境清微，幽芳独赏，叙怀述愫，是其所优。当梁之时，去艳修真，会归本素，亦可称大雅君子矣！”这首诗语言简丽、清新、质朴、自然，完全体现了何逊诗的语言风格。

这首诗的选材很有特点。全诗没有一句通常记游诗中的景物描写，而只是抓住旅途中一件偶然发生的事情，借题发挥，直率地袒露了自己嘤嘤求友的心声，因而给人一种别开生面的感觉。

此诗的构思尤有特色。读罢全诗，我们发觉这首诗很像一幕戏剧：有场景，幕色中的江畔码头；有人物，匆匆赶到的诗人，及等候他的友人；有矛盾冲突，原来结伴而行的友人先到达，引起了诗人的不快。全篇通似对白，而且极富喜剧味道：先是诗人的嗔怪声，后是友人的安慰话，最后是诗人看似愤慨、实则戏谑的抢白。而从他们的这些对白里，我们不难触摸到其中人物的微妙的心理活动。何逊的诗被后代的许多评家列为南朝梁代第一，看来确实是很有道理的。