《池河驿查慎行》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

“池河驿”，在今安徽定远县东池河南岸。清康熙三十四年（1695），诗人遍览河南胜迹，回归路经安徽时作此诗。

诗一开始，就置读者于僻野荒村之中。古老的驿站是古代供传递政府文书的中途更换马匹或休息住宿的地方，地僻人稀，冷落荒凉。池河驿通桥在水流弯曲处，在草木丛生的荒野，稀稀疏疏地点缀着数家烟火。环境是凄凉的。“榛菅”（zhēnjiān针间），指丛生草木。头两句描述一幅荒郊僻壤图，可以断言，路途遥远，人迹稀少。这是从写景中显示出来的。

“人过濠上初逢雁，地近滁州饱看山。”“濠上”，濠水之滨，在安徽凤阳境内。一个“初”字说明地远人稀，在此之前连雁鸟都没有遇见，可见旅途寂寞。一个“雁”字，点明时到秋天，正是北雁南归的时候。“滁州”，在今安徽滁县。欧阳修《醉翁亭记》“环滁皆山也”，说明环绕着滁州城的都是山。一个“饱”字，足以说明一近滁州，看到的除了山，还是山，未免有些单调。旅途寂寞之情，遥远艰辛之感，隐含在这联对仗工整的句中。

“小店青帘疏雨后，遥村红树夕阳间。”“青帘”，旧时酒店的青布招子。诗人在“初逢雁”“饱看山”之后，见到一个挂着青布招子的酒店，而且是在稀疏的秋雨停后；遥村的红叶与夕阳的余晖两相映红，绚烂夺目，艳丽鲜明。前句表面上只写小店、青帘、雨后，实际上内心洋溢着喜悦之情。空山新雨后的清新，小店酒香的醇厚都在意中。后一句点明时间，在图画上是鲜红绚丽的。这两句诗对仗工整，色彩对比鲜明，环境幽静绚丽，是一幅真实动人的僻郊酒店夕照图。

“跨鞍便作匆匆去，谁信孤踪是倦还？”上句已点明时间是夕阳西下的黄昏，将近暮色苍茫之际。这时孤独的游子还在征途上，还没有找到归宿。此情此景，怎不引起悠悠哀思，怎不跨上马鞍，匆匆赶路！“孤踪”，孤独的行踪，指诗人一人独行。诗人外出旅游，遍览胜迹，如今却带着疲倦身躯返回。这倒也是旅游归来时的真实感受，也是匆忙赶路的写照，也是诗人厌倦仕途、想归隐家乡心态的表露。