《荷兰使舶歌高兆》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

诗人逐层介绍荷兰使舶即该国使臣所乘船舰的情况，并呼吁当局警惕其侵略野心，极有见识。徐世昌在《晚晴簃诗汇诗话》中说：“作于通市百余年前，郑荔乡称其见微知著，可作一篇筹边策读，非虚谬也。”确为的评。

开篇八句写作者出看荷兰使舶的时间、地点。康熙四年十月某日，福建巡抚的官署中清静肃穆，原来抚军（即巡抚）正与幕僚筹划边疆防务，就荷兰船舰驶入福州港一事议论颇多，商量的结果，巡抚和幕客们一起去见荷兰使者，了解舰队虚实。

接着十二句写在闽江岸边所见荷兰舰队情景，对其作细致的描写。“伫立望崇高，真非东南利。”诗人目光犀利，当即下出判断：荷兰舰队的到来，不是东南沿海的一件好事，而是大祸害，因为他们随时可以武装登陆。第三层十句写登舰时所见情景。经交涉，荷兰使者同意让中国官员上船，放下用藤索做的梯子。诗人作为幕客之一，举足登船。一个外国人守候在爵室（即雀室）中，像鸟一样警示瞭望，不时鬼头鬼脑地伸出头来，很不礼貌的样子。中国官员用手提衣登梯才到一半，船上就开炮炫耀他们擅长的技术。“烟雾横腰合，雷电交足至。”浓浓的硝烟从腰边滚过，惊雷似的在脚下炸响。诗人甚为愤怒。翻译上来说明，这是鸣放礼炮，欢迎中国官员，行小国对大国的礼仪。从描写中，可以看出诗人存有戒心，警惕性很高。

第四层十二句写登舰后所见舱面情景。舱面甚宽，不但两匹马可以并行，两辆马车也可并行无阻。水兵们各自垂手，在细心巡查机械设备。此层写得颇具体，强调西洋人的航海技术、科学设备及其坚船利炮，以暗示清朝最高统治者应该倍加警惕，因为诗人已悟到科技落后就要挨打的道理。第五层六句写所见舱内情景。只见舱内空间极大，货物尽藏其中，蔬菜瓜果样样皆有。为了向外扩张，侵略者考虑得如此仔细，令人不寒而栗。诗人发出浩叹：“但可歌博厚，安能测深邃?”第六层二十二句，写船长室的布局及荷兰人的野心，诗人看到室内有卧榻，羊毛地毯，玻璃窗，挂着的酒瓶，十分讲究。又见那船长极善掩饰，很会外交，不但请中国官员喝葡萄酒，还进上可口的瓜果。诗人却不吃这一套，“因之穷审视”，乘机仔细观察，瞥见船长桌上有航行日志，旁置航海地图，举凡大海、江河、航道、岛屿、山脉、城市，无论巨细，不分大小，一目了然。见此，诗人惊呼：“观图见包藏，宁惟一骄恣?”从此图可看出船上人的确有侵略野心，岂止是骄傲放纵而已。第七层八句写离船归来并以议论结束全篇。诗人随巡抚从福州大桥万寿桥上马，三步一回首地离开荷兰舰队，心头益发增添忧愁与不安。“呜呼通王贡，讵可志觊伺?周防勿逡巡，公其戒将吏。飏去势已形，礼义不足饵。”对荷兰人借口向清廷纳贡，实则来窥探我国的虚实，为达到非分目的而活动的动机一目了然。诗人熟悉历史。十七世纪初，荷兰殖民主义者，依靠坚船利炮，称霸海上，进行殖民掠夺。六十一年前即万历三十二年（1604）起，便不断骚扰我国东南沿海，四十一年前即天启四年（1624），他们又强行侵占我国富饶的宝岛台湾，把占领区的土地全部据为己有，称为荷兰王“王田”，收取高额租税。同时开展传教活动，进行奴化教育，实行文化侵略。后来好不容易才被郑成功收复。现在，乘我国内患，荷兰这个当时世界上的头号殖民帝国派使窥测东南沿海地区，其罪恶用心昭然若揭！诗人在当时确是一位头脑清醒者，看到了现象里面的本质。于是发出呼吁，希望巡抚周密防范，不要徘徊不前，因循犹豫，并立即告诫将吏做好反侵略的准备。当然对荷兰舰队遽然到来，也会有人一时看不清其用心，主张以“礼义”去感动他们。诗人反对这种见解与做法。“飏去势已形，礼义不足饵。”这两句是说荷兰统治者的侵略野心是拘束不住的，入侵的态势已十分明确地显现出来，想用“礼义”等儒家学说去感染他们，羁縻他们，是根本不可能的。诗人主张丢掉幻想，准备跟他们开仗。这番议论，今天看来犹虎虎有生气，反映了诗人超群的胆识与非凡的眼光。

此诗反映了一位正直知识分子的民族气节与深沉的忧国、爱国之情，表现了诗人注重自然科学的迫切愿望和强烈渴求。在艺术上，它开了张维屏、林则徐、严复、黄遵宪、梁启超等近代爱国诗人诗作的先河。全诗用五言句，形式划一，音节整饬。多采用白描，语言朴素、自然、平易近人，接近口语。