《【山歌·穿青】无名氏》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

本篇出自明冯梦龙编《山歌》卷二，写纯洁的女子见了俏丽郎君后忘情的爱悦与迷恋。

四句歌唱，倒有三句写的是一个“青”字，而且，在寥寥四十一字的篇幅中，“青”字竟然反复出现了六次。这是一种什么样的写作方法呢？四两拨千斤！前面这么多“青”的描写是为了最后的反拨——“浑”。画龙点睛！前面三句写“青”是画龙，后面一句写“浑”是点睛。这种最后一句突然逆转的写法，本是唐人绝句的绝妙手段，居然被这位不知名的歌者借了过来并且运用自如。君不见以下名篇名句吗？“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。”（唐李白《客中行》）“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼，忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”（唐王昌龄《闺怨》）“寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。”（唐朱庆余《宫中词》）“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。”（唐李商隐《贾生》）“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”（唐杜牧《江南春》）这些唐人绝句，都是前半写一种情调，后半突然转换，而且，往往都是借助第三句的铺垫、蓄势，第四句突转，逼出另一番境况。本篇也是如此。

另外，本篇还借助了谐音的手段来达到最后突然逆转的效果。前三句的“青”，表面上是写穿着打扮的“青”色，而实际上是以“青”谐“清”，暗指女主人公头脑的清醒。然而，这位头脑一贯清醒的女子，见了“俏丽郎君”，居然一下子就犯“浑”了。通过“长期”的“清”与“瞬间”的“浑”的强烈对比，郎君容貌风姿的迷人自不待言，女子对美貌风流的郎君的爱悦与迷恋亦不用言说。这又是本篇的另一高明之处。