《南【中吕·驻云飞】沉醉赵庆熺》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

此曲模拟一个女子的口吻，说丈夫醉归妻子对待他的情形，其对丈夫又气又爱的神情也洋溢在字里行间。叙事生动，如活如画；体态神情，真是深透纸背。全曲“本色”中蕴涵温润雅致，场景描绘尖巧有趣，感情真挚浓烈，形象生动鲜明。

曲题“沉醉”总挈全篇，曲中情事均由酒醉引起。情景鲜明如画，其生动谐趣之美不亚元人。开篇两句写景，类似于电影里的特写镜头：少妇端正家中，淡月渐上窗纱，丈夫晚醉归家。作者营造了一派光色朦胧的氛围，景极细腻而情意浓挚，已自渲染出一种温馨和谐的气氛。这也从侧面表现了闺中少妇的温柔多情、对丈夫的思念和体贴。在这静谧淡雅的环境里，作者着意突出两个动作细节“亲手递杯茶，软语呼名骂”，整个画面顿时活跃起来，充满了生活情趣，柔情蜜意尽在其中。面对醉酒的丈夫，妻子端茶递水，尽心服侍，软语温颜，娇声嗔怪，亲昵可亲。妻子的一片温情，百般温存，也因此得到了恰当而准确的表现。接着作者又以妻子的视角，观察醉酒丈夫的神态和行为举止，那是“眼昏花”“脚踪儿乱躧”，既令人生气，又显得滑稽可笑，使人哭笑不得。这里将醉酒之人的那种佯狂惫懒之态，表现得淋漓逼真而又戏谑有致。接下来，作者又将视角拉开，写整个室内的情景，妻子款款低语，对醉酒归来的丈夫既疼爱又气恼，丈夫却借酒撒娇，“似柳斜”靠在妻子身上。这幅图景，充满了温馨浪漫的气息，彼此之间的体贴温存之意也完全融化在这温馨浪漫的家庭气氛之中了。在这令人陶醉的氛围中，妻子的形象也得到进一步升华，她是那样的温柔体贴、情深义重、缠绵多情而又端庄雅致。全曲虽仅从女子一人口吻着笔，但夫妻之间的亲昵之状自可想见，其家庭生活的美好和谐也自然流露。同时，作者从一方之口着笔，既让读者体会其情味，又留有广阔的想象空间，深得言外之意、韵味无穷之理。

赵庆熺善于用白描的手法和本色的语言，塑造出鲜明活泼的形象，给人深刻的感受，他在这方面的笔力，非常人所能及。赵庆熺的散曲着重刻画曲中人的复杂心理，因此表现力很强。这首小令即通过环境的渲染，人物的动作与语言等细节描写来刻画人物的内心世界，温婉动人。这首小令直白、真率，深得民间小曲之三昧。然又不同于元曲以世俗情态火辣辣地表现爱情的格调，其情不失其“婉”。所写之情既明朗，又不失蕴藉。曲中语言亦俗中见雅，韵味醇厚，清隽工致，而妙语惊人，给人以轻灵葱蒨、新鲜活泼之感。