《【仙吕·一半儿】闺情尤侗》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

小令〔仙吕·一半儿〕，多写男女风情。此曲勾勒闺中思妇形象如画。

首句“翠蛾斜敛倚窗纱”，“翠蛾斜敛”，以肖像描写——眉头紧皱以至倾斜，传达主人公心思深重。“倚窗纱”三字既写人物慵懒，又写出她殷勤关心窗外的心理。作者描写人物的神态、动作如在眼前，妙在拟容写心，通过外在描写传达出人物丰富的内心世界。“为忆狂夫在那家”，“狂夫”是古代女子对自己丈夫的谦称。此句补足了上句所写之意，点明了人物心思——猜测丈夫在哪里。从首句主人公“倚窗纱”之行为来看，其夫可能马上回来。其夫为征夫、为役夫还是一位荡子？我们不得而知，反正不在家。此句直掏人物内心世界，明确了人物的思妇身份。这位思妇明明心思重重，却“私对小环闲嗑牙”。“闲嗑牙”即聊天。何以对少不更事的小丫环“闲嗑牙”？显然是思妇寂寞孤独、百无聊赖的表现。然而，或许她怕小丫环笑话自己，或许因为小丫环不仅仅伺候主人，还“行监坐守”，为家长负责。所以，聊天也只能闲聊，不能透露出自己所思所想教小丫环看破。故而末句说“却防他，一半儿叨叨一半儿哑”。正因为要提防丫环，所以虽然两人聊天，却一半儿叨叨一半儿沉默，生动地再现了思妇“欲说还休”的矜持情态。

此曲通过思妇的闺中生活片段描写，为读者塑造了一位外表从容、矜持，内心热烈、多情的闺中思妇形象。人物虽然极力遮遮掩掩，其言行却藏不住内心的情思。她掩饰是因为人物的身份、地位、教养等而顾忌面子，也是对原欲的压抑，是“异我”；其内心热烈多情才是“真我”的表现。人物“真我”与“异我”相撕裂，故有闲嗑牙时“一半儿叨叨一半儿哑”的戏剧性表演。恰恰因为作者抓住了人物戏剧性生活场景，才使散曲充满情趣，写人如画，读之有味。