《駉诗经》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

〔9〕骓（zhuī）：青毛白毛相杂的马。

（pī）：黄毛白毛相杂的马。

〔10〕骍（xīn）：赤色马，又称红栗毛马。骐：青黑色花纹如棋盘格子的马。

〔11〕伾伾（pī）：马奔跑时矫健迅疾的样子。

〔12〕无期：无数，多得没法数。

〔13〕才：才能。

〔14〕

（tuó）：有鳞状黑斑纹的青色马。骆：白身黑鬃的马。

〔15〕

（liú）：赤身黑鬃的马。雒（luò）：黑身白鬃的马。

〔16〕绎绎：马疾驰追逐的样子。

〔17〕无

（yì）：无数（用于省吾说，见《泽螺居诗经新证》）。

〔18〕作：起，马敏捷腾跃的样子。

〔19〕骃（yīn）：浅黑夹杂白毛的马。

（xiá）：赤毛白毛夹杂的马。

〔20〕

（diàn）：黑色黄脊的马，一说脚胫有长毛的马。鱼：眼上有白毛的马。

〔21〕祛祛：强健的样子。

〔22〕无邪：犹言“无边”（于省吾说）。

此诗是我国古代第一首专门咏马的诗。诗人描写了马群之盛、马种之全、马姿之雄、马德之美，以此歌颂僖公时鲁国养马的业绩。

诗的作者，《毛传》以为是史克，《三家诗》说是奚斯，今人多信后一说。

春秋时代，马是主要交通工具，同时，战场上也以车战为主，故养马业在各诸侯国都发展起来，但具体描写养马盛况的诗文却不见于史籍，此诗正补充了这一缺憾。

此诗在艺术上的显著特点是全用赋法。此所谓赋法有两层含义，一是说全用直接描写和叙述的方法；二是说诗人用铺陈的写法，讲究方位对称的图案式的布局，可视为汉赋技法的最早之源。全诗四章，每章结构相同，分咏十六种花色的牡马。

首章一、二句咏马场全景。“牡马”，应释为公马，有人解为牧马，不如前解好。在《诗经》中写“牡马”的诗句很多，诸如战阵、宴会、行役等都用牡马驾车，因为它雄健威武、善于奔跑。诗人用“

”一个叠词，写出了牡马的肥壮强健的雄姿。接着“在坰之野”一句，把读者带到水草丰美的牧场，那里无数的矫健雄马，或奔跃长嘶，或“分背相踶”（庄子《马蹄》），一派欢腾的景象，表现出一种阳刚雄健之美。鲁国养马业之盛，甚至鲁国诗人对国力的赞颂之情，也初露端倪。如果把“牡马”改读为“牧马”，就索然无味了。

如果说一、二句是写牧场的全景，那么中四句便是特写镜头，出现在读者眼前的是四种骏马。诗人对这些马没有具体描写，只是点出它们的名称，对现代人来说，确实抽象了些，但当我们知道这些马的肤色后，就会知道诗人并不想描绘马的体态，而是想用马的色彩来表现马群之美。黑身白跨的

、黄白二色相间的皇、纯黑的骊、赤黄色的黄，组成以黑黄两色为基调的彩色群落，色调和谐端庄而且华丽，把读者带入美的境界，马群的雄健和兴盛气象，随着色彩的闪耀得以形象地表现。

诗人知道仅有外部色彩的美，对马的美的歌颂毕竟还不够充分，于是，用“以车彭彭”的形象予以补足，使读者亲见牡马驾车奔驰的雄姿。“彭彭”二字相叠，音节响亮，表现马的整齐有力快速的蹄声。同时，与上文色彩的描写相配，动静相映，有声有色，增加了无穷的情趣。至此，马的色彩美与品质美、形与神得到完美的统一。诗写到这里本可煞住，为了歌颂的需要，诗人又加两句颂辞：“思无疆！思马斯臧。”这既是颂马，也是颂人，诗人的赞叹之情得以充分地表达。

第二章至第四章的结构与首章同，诗人反复咏叹，以尽其情。但并非简单的重复歌唱，于反复中有变化发展，改换了马的品种花色，对马场整体图案的色彩是一种补充，更进一步渲染了牧马业的繁荣气象。第二章写了以赤黄为基色的四种马。第三章写了白、黑、赤为基色的四种马。第四章是以白为基色的四种马。四章诗通过色彩的变幻，构成了一幅绚丽的图案，整个牧场又像花团锦簇的花园，这些色彩是鲁国骏马的精英荟萃。有人说，这是歌颂鲁国人才济济，作此联想是读者的权利，作者是否真有此意，也不得而知。古人也曾说：四章诗，分别写四种马，即良马、戎马、田（猎）马、驽马，验之《诗经》其他作品，发现此说并不确切（如《小雅·皇皇者华》写行役用马有驹、骐、骆、骃）。诗人只不过是把十六种马分布于四章诗中，求其色彩的谐调壮丽，进行多方位的铺陈，组成多姿多彩的马群，并有意用色彩构成绚丽的画面，渲染出繁荣昌盛的景象，以表达赞颂之情，这种意象布局法，对后世汉赋的作者有一定的启迪。