皇皇者华
《诗经·小雅》
皇皇者华，于彼原隰。
征夫，每怀靡及。
我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。
我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。
我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。
我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。
鉴赏
这首诗写的是使者四出，遍访贤达、征求嘉谋善策的情景，洋溢着一种为了国事、不惜辛劳的激情，基调是明快的，可能是西周早期政局清明时期的产物。为便于阅读，现撮其大意，译述如下：
光彩烨烨的鲜花，开遍了原野，开遍了洼地。众多的使者纷纷登程，他们唯恐完不成自己的任务而辛苦征行。（于是，在那广漠的原野上，便传出了他们的歌唱——）
我牵来骏马驾上车，紧拉着润泽的缰绳我跨越原野。马儿欢，车儿快，诚心地向贤达们征求意见啊，我要把各方的人才多多了解。
我套上骏马拉大车，调理好丝缰啊我跨越原野。马儿欢，车儿快，诚心地向贤达们征求意见啊，听他们说说国家的事情该如何安排。
我驾起骏马飞大车，紧抓着光润的缰绳啊我跨越原野。马儿欢，车儿快，诚心地向贤达们征求意见啊，弄清了事理我好不开怀！
我赶着骏马飞大车，调理好缰绳啊我跨越原野。马儿欢，车儿快，诚心地向贤达们征求意见啊，为国家要赢得他们亲人般的全部信赖。
本诗在结构上用了先总起、后分叙的办法。先总叙“
（shēn）征夫”即众多使节如何启行的情况，再分头歌唱使者们各自的使命。他们一心为国，恭勤职守，唯恐因某种原因耽误了完成任务。有了“每怀靡及”这一句，全诗的基调就定下来了。诗的主体部分，是使节们的歌唱。试设想一下，广漠的原野，鲜花遍地。使者们分头启程了。他们驾骏马，乘大车，放开歌喉，唱着自编的歌儿奔向远方，这该是一种多么动人的场景！
顺便交代一下，这首诗的主体部分是用重章叠句法写的。相应位置上用以替换的关键词汇有三组：一是称呼骏马的，有“驹”“骐”“骆”“骃”等，少壮之马为驹，毛色交叉成纹的是骐，白毛黑鬣为骆，浅灰色杂毛为骃；一是形容缰辔的，有“如濡”“如丝”“沃若”“既均”等，是说那缰绳丝一般光润可爱，执辔者得心应手，调理自如，意思是互补的；一是写使命的，用了“咨诹”（zōu）“咨谋”“咨度”（duó）“咨询”等语，古人说访才为诹，同事为谋，求义为度，咨亲为询，中心意思是广泛征求嘉谋善策。诗句这样写，显得文字简约而意思丰满、多变化。我们在译述时，照顾到这些区分，但作了必要的变通。还有一个词“周”，这里作“忠信”讲，如作“周遍”讲，于义也无不可。