《拟行路难（其三）鲍照》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

孤寂的闺中生活，哀怨的思妇之愁，本是古代诗人屡写不衰的传统题材。这首诗取材虽然未离闺阁生活，但较之于一般的闺怨诗，自有其独到之处。

诗一开篇，就展开具体而形象的画面：一位叫金兰的女子，缓步登上玉石筑成的台阶，步入芳香温暖的闺房，室内绮窗紧闭，帏幕低垂，她身着细罗衣裳，满蕴着藿香的芬芳。首四句通过居处之华丽、衣着之精美，已把女主人公的身份暗暗托出，她不是一般百姓或普通官员之妻，而是高官显贵的妻妾。

丈夫既富且贵，生活优裕富足，但空闺独守，精神上受着寂寞和痛苦的摧残。“春燕差池风散梅”一句，由室内转写到户外，借春景烘托闺中人的愁情。时届初春，风和日丽，双燕在旖旎的春光中比翼竞飞，梅花在春风中飘然散落。屋外的盎然春意与室内的空寂索寞，形成鲜明的对比。在结构上，此句是全诗的转捩。双燕争飞，自然会令人联想到情投意合的美满婚姻。而梅花飘落，也容易唤起人们对韶华易逝的伤感。这里，春光宜人是实处着笔，闺中索寞则是虚处命意。接着一句，推出掀开帏幕，对着大好春光饮酒自遣的少妇形象。空闺独守，本已寂寞难耐，偏又有窗外春光，撩人意绪。“开帏”二字，生动表现了她对幸福生活的憧憬。“对景弄春爵”，则写出了闺中人百无聊赖的孤寂情态。这两句由景及人，情与景互相触发，构成一幅和谐的闺情图画，而闺中人的凄苦心情，也都被织入此画之中。

七、八两句正面倾吐闺中人的怨情：“含歌揽涕恒抱愁，人生几时得为乐？”前一句着一“恒”字，点明愁绪之绵邈不尽，即便是忍住悲歌，止住眼泪，还是不胜其愁。后一句语用反诘，将自伤薄命的人生嗟叹和盘托出：人生哪有快乐的时候呢？这悲痛欲绝且又浸透着泪水的怨语，读之令人不禁为之心碎！

全诗至此，通过闺中人观景、饮酒、怨嗟，她那难言的隐哀、盛年独处的苦况，已得到层层展示。于是，千种愁情、万般苦楚，凝聚成诗末的千古名句：“宁作野中之双凫，不愿云间之别鹤。”“凫”，即野鸭。“别鹤”，指失偶的孤鹤。古人以鹤为高贵之鸟，凫则低贱得多。两句以“双凫”“别鹤”为喻，形象生动地表明宁愿贪贱而双栖，不愿富贵而独处。由前面的自嗟自怨，一变而为由衷的祈愿，反映了古代妇女对理想爱情的向往，以及不慕荣华，唯求婚姻美满的心愿。就全诗而言，这两句如画龙点睛，使诗情得以升华，更具动人的力量。

这首诗的最大特色，在于以景衬情，人、物交融。诗人借居处、衣着的华丽和自然景色的优美，反衬女子内心的痛苦；借野中双凫和云间别鹤，比照女子宁愿安于贫贱而为双凫，不愿富贵而为别鹤。全诗闺中苦况与户外景色相映，人物心理与自然景致相生，读后倍觉情思溢于纸外，委婉含蓄，耐人寻味。