《邺下杂咏查慎行》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这是一首纪游诗。纪游诗很容易落套。因为人们每经过一个地方，很容易先想到那里的名胜古迹，历史名人。譬如，到长安，想到汉唐帝业；到金陵，想到六朝兴亡；到河南汤阴呢，自然就会想到宋代民族英雄岳飞。岳飞是汤阴人，汤阴有纪念他的庙宇。过汤阴，写岳飞，似是顺理成章的事。于是你也写，他也写，写得好的，固然不乏其人，但多数千篇一律。纪游诗写成了纪念诗，了无新意。即使有人善于花样翻新，也往往只是因巧见长，真情实感无多，算不得真正的艺术品。

查慎行一生东南西北四方游，足迹遍于江、浙、鲁、豫、闽、粤、湘、赣。他写过大量的纪游诗，许多诗别具一格。譬如，他写《铜陵太白楼同韬荒兄作二首》，第一首完全写景，与李太白毫无关系。第二首虽写到李白，但着重写自己的人生感受，而不是仅仅借题发挥，纪念古人。他写《晚抵晏城次壁间韵》《从十里望抵晏城》通篇不着晏婴一字。这首《邺下杂咏》写到尽人皆知的岳飞家乡相州汤阴，也通篇没有涉及岳飞一个字。诗中所写的，全是诗人眼中所见，此时偶感，即景即兴，毫无套语。这种不落俗套的构思，显示了查慎行的诗人本色，也显示了他的才能。

“邺（yè业）”，古都邑名。故址在今河北临漳县西南邺镇附近。秦置县，汉后为魏郡治所。建安十八年（213），曹操为魏王，定都于此。后来长期是河北地区最繁华富庶的大都市之一。著名的铜雀台，即在邺下，唐代改相州置，治所在安阳。相州，北魏分冀州置，治所在邺县。辖境相当于今河北邢台、广宗以南，河南林县、汤阴以北。后渐缩小。诗人着眼于这一带繁密的杨柳，说它从汤阴城外，“密罩征鞍”，直过相州，可见这一带风光多么可爱。后面两句“中有一株柔可爱，劝人系马拂人头”，使人充满了亲切感，自然地表达了诗人对汤阴、相州以至整个邺下的热爱与留恋之情。现代一些心理学家指出，赞美一个人，贵在指出他（或她）的某一个具体特征，而不要仅是空泛地赞颂“你真伟大呀！”“你真漂亮呀！”赞美辞越具体越好，这样才亲切感人，也才显得真诚。那么，赞美一个地方呢？当然也同样，越真诚越好，越亲切越好，越具体越好。你看查慎行这首诗，他完全摆开常用的套子，单写汤阴到相州的杨柳，并且具体到其中“劝人系马拂人头”的那“一株”，这地方多么亲切可爱。这不比那些空泛的赞语好得多吗？

作者还写过一首《汤阴县北村家》（见《敬业堂诗集》卷二十），也是写得这样亲切可爱。他只写田家午炊，韭花枣实，而未及岳飞一字。至于岳飞故事，邺中古迹，留给读者去想吧，或者留待“咏古”诗中再写吧，何必一定要在纪游诗中饶舌呢。