《南【商调·黄莺儿】省试杂咏（二十首其十一）项馚兰》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这是《省试杂咏》的第十一首，描写的是考试结束后放榜的情形：儒生在家等待通知而最终名落孙山，貌似痴呆，妄想是报子出了差错。

“乱打卖糖锣”，到了发榜的时节，时不时传来敲得热闹的官府报喜的铜锣声。在家焦急等待的儒生每每听到难免坐立难安，总觉得声音是朝自己的住处走近，结果又是一场空欢喜。一个“乱”字，其实不仅是锣声乱，更是秀才等得焦急，心中方寸大乱。“报船开、疾似梭，长元吴府闻无数”，载着传递喜报差使的报船在江面上穿梭，往来频繁，四里八乡地忙着报喜。在家等待的秀才内心也很是急切。报喜声此起彼伏，每每听到报着长洲、元和某某、吴府某某高中，心情更是复杂、急切。“闻无数”，听到许多熟悉或陌生的名字，秀才更紧张了，他或许在想这么多人都已得到喜报，为何还没轮上自己，希望似乎越来越小，但仍祈愿着一线生机。派人出去打听，传回来的消息却是“姓字模糊，言语支吾”，打探消息的人语焉不详，说话总是似是而非。不知打探消息的人是真没有听清楚，还是不忍心泼秀才冷水，不敢告诉实情。但道听途说、模糊的答案更使秀才心中的焦急加倍。“东西打听全无我”，“东西打听”，可见秀才是抱着多么大的希望，但“全无我”，全都没有听到自己榜上有名，情绪明显陡转直落，这其间的落差不是亲身经历难有真切的体会。“奈如何，妄生冀幸，或者有差讹”，内心抱着的希望越来越微弱，最终变成无奈和失望，然而心中依然妄存一丝侥幸，抱着微弱的希冀，猜测或许是官府一时弄错了，不小心遗漏了自己的名字，后面还是会传来好消息的。但事实上这种可能性是微乎其微的，基本就是空想。

此曲采用第一人称的口吻叙述，将秀才放榜初时患得患失的心理以及失败后精神上所受到的沉重打击刻画得入木三分。尤其是最后那点卑微的希冀，更是令人酸鼻，读来真实可感。