《送崔九裴迪》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这首诗的诗题一作“崔九欲往南山，马上口号与别”。崔九即崔兴宗，作者裴迪的朋友、王维的内弟，崔九和王维都有别业在长安附近的终南山（即南山），三人时相过从，互有赠答之作。从诗题看，这首诗是作者在送崔九回终南山去的马上一边走一边随口吟成的，显得很随意，但又亲切自然。

全诗都是叮咛的口吻，自然也是对朋友的关切。他说，您此次回去，一定要把山里的深处浅处、远远近近都游个遍，饱览山水的美景（“丘壑”，即山陵和溪谷，这里指山水），不要像“武陵人”那样，到桃花源里只是暂时游览一下就完了。“武陵人”，指陶渊明的《桃花源记》中所说的武陵人，他以捕鱼为业，沿溪水进入桃花林，意外发现了世外桃源，但进去以后很快就出来了。诗歌的意思，是要崔九此番回山，就安心归隐，不要三心二意。全诗语言很直率，见出对朋友的一片真情。

不过，这首小诗的深意还远不只此。在当时，士人进入仕途有两个重要途径：一个是正大光明经过科举考试做官；另一个是考试不成，就到山里“隐居”，一边又和朝廷中人暗通声气，等到有了一些名气，通过特别“征诏”（也就是走后门招聘）做官，人们把这叫做“终南捷径”。这后一种是很坏的风气，为正直的士人所不齿。这里裴迪的郑重叮咛，就是要崔九不要像那些沽名钓誉之徒去走“终南捷径”，搞假隐的把戏，而是要真正隐居下来，深入领略大自然的美好风光。诗意的锋芒所向，是批评了那些贪恋仕途富贵的伪君子，表现了正直高洁的个人品格，但措语很是委婉，含蓄见义，只能让人味而得之，这也是这首诗歌的成功之处。