《南【南吕·一江风】（一〇七首选五）李开先》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这五首重头小令选自作者的散曲集《卧病江皋》。明世宗嘉靖十年（1531），李开先以户部主事之职，被委命饷边西夏（今宁夏）。饷边期间，他亲见“防御日弛，外患日蹙”。面对边防之实况，感于世事之弊端，作者忧国患民，感愤交加，一时写出了一百零七首（据《全明散曲》计）充满豪气的激情之作。每首小令以“病难捱”起句，用其饱含才情之笔，疏泄心中之块垒；表面为身体之病，其实是心中之病，也是一国之病。此处所选五首，依次为一百零七首〔一江风〕中的第其五十六、第五十七、第七十七、第八十、第八十一首。

在第一首中，作者开篇名义，以“狼蛇”为喻，刻画出了当时的虐政状况，即使养鸡、养猪都要交纳较重的赋税。一旦百姓们不能按时完税，就会被狡诈的官吏拉上公堂，乱打胡敲一番，饱尝皮肉之苦。同时，官吏们还会巧施诡计，敲诈勒索，以非法的手段聚敛钱财。如果没钱的话，你就会被抓上所谓的“公堂”接受拷训，直到你交上钱，才会被释放出来。最后，作者以“索命阎罗”比喻那些狡诈、狠毒的官吏，表达了对官场混乱、官吏腐败的愤怒之情。

第二首，作者给我们描绘了一个因官吏横征暴敛，致使百姓们妻离子散、背井离乡的惨状。曲作以“村落萧条”之景开题，探其原因为府县大肆征敛所致。正是谷熟麦收的季节，迎来的不是喜悦，却是征敛无度的官吏。于是，人们便被逼迫得背井离乡、失业抛家，为的是免受差役之苦。可见当时的赋税之重，“苛政猛于虎”的故事多有发生。民众这种无力的反抗起不到什么作用，仍然没有阻挡乡民所养的狗和猪被捆走的强盗行为。最终，导致了民不聊生、夫妻离散、子妇分离的凄惨局面。

第三首，作者以鼠猫、虎狼为喻，写出了当时的世态官场不辨敌我、混乱不堪的局面。当时的世情是：本为天敌的猫鼠睡在了一起，本不属同类的虎狼相交很深。不分青红皂白，不辨贤愚忠奸，一味地做些鼠盗猫偷之勾当，一味地干些争权夺利之庸事。一有点风吹草动，他们便会为了保护自己的利益敏感地行动起来，对付对自己不利的人。在这种世道里，哪怕你稍微抬头“看天”，便会遭到一些人的猜疑，以致暗箭袭来。像这样扼杀异己、争权夺利、不辨黑白的习气笼罩了整个社会，使你哪能开心颜。

第四首，作者用述描之笔，描绘出了署印权官的生存状态：我们的“父母官”是什么样子呢？吃的是乡人们的纳租贡银，穿的是绸丝官服，坐的是多人抬轿子。可是，等民众的状词来时，却连张三、李四的名姓都没分清，便糊里糊涂地去判案。而且，他们还变化多端、反复无常，没有一个一贯的主张和标准。对案宗是来回反复、胡乱倒腾，致使没有发落开的文卷堆积如山。作者在这里批判了那些平庸无能的官吏，交代了官场鱼目混珠的事实，从一个侧面反映了明代中期混乱、腐败的社会现实。

在第五首中，作者给我们刻画了一类人：有钱有势的豪民与无赖。一开始，就表达了自己对待豪民、无赖的态度：“苦恨”，即深恨。唐秦韬玉《贫女》：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳”即为此意。这些豪民的无赖、狡诈行为使人痛苦不堪，让人深恨不已。他们往往把一勺水的水量、一线宽的水流夸大为滔天之水：“水头万丈”“浪花万朵”，翻江倒海，使一般的民众望而却步、胆战心寒。其实，这类人的大量财富都是来自对民众的剥削，对公共利益的占用，可他们对待自己的损失看得很重，对社会、民众的回报看得却是那么轻。这些社会的蛀虫能不让人痛恨吗？

这里所选五首小令分别对当时的虐政、官差、官场、官吏、豪民等五个方面的情形进行了简笔、直抒式地描绘。语句素朴，对句工整，节奏紧凑，情感激烈，表意明晰，具有较强的社会现实意义。