《八月十七日伊苏河源雪中闻雷，食顷雨霁查慎行》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

清康熙四十四年（1705），诗人随从皇帝到承德避暑山庄，正好遇见黑云压顶，俄而挟雨而来，大风扬雪，大地闻雷。但是只有一顿饭的时间，红叶已被秋风吹尽，夕阳依然斜照着大地。气象变化无穷，十分复杂，诗人从忽雨、忽雷、忽雪、忽风、忽日中感到变幻奇绝，从而产生“天果难将管见推”的见解。事实正是这样：看到一部分，当然不能概括全体，狭隘的见闻，难以推知全面。这一见解，富有哲理。伊苏河，即伊逊河，系滦河支流，在承德西边。

开头两句写暴雨未来之时，一会儿，山区飘散着寒冷的白雪。“黍谷”，在河北密云县（今北京市密云区）西南，这里指山区。“散寒灰”，比喻下雪。刘向《别录》：“燕有黍谷，美而寒，不生五谷，邹子居之，吹律而通暖气。”这种现象在生活中是常见的：当暴雨来临之前，黑云密布，暴雨之后，又有白雪纷飞。

“千峰”两句写大风扬雪，兼闻雷声。遥望所有的山峰，大雪纷纷扬扬，一片迷漫；再看所有的幕帐，狂风大作，又听到惊天动地的雷声。如果说头两句是写雨雪，那么这两句就是写风雷。这时，不仅是满天飞雪，而且是“风兼动地雷”了。开头四句写云黑、雨来、雪飘、风狂、雷响，紧扣着“变幻真奇绝”进行铺写。

“红树”两句与上面的景象迥然不同，可以说是别开生面，景象一新。经过一番狂风雨雪的侵扰，秋天美丽的红叶陨落殆尽，但是这时，天空又变得异常晴朗，夕阳斜照，绚烂多彩。这是雨后的奇景，也是紧扣“变幻真奇绝”来写。

诗人面对变幻多端的情景，不禁发出“眼前变幻真奇绝，天果难将管见推”的赞叹。大自然的气象千变万化，变幻莫定，奇妙绝顶。所以，单凭狭隘的见闻是难以推知的。“管见”，像从竹管中看东西一样，比喻见识狭小。如《晋书·陆云传》：“苟有管见，敢不尽规。”

这首诗前六句是叙述、描写，后两句是归结。全诗围绕“变幻”两字来写，最后一句是哲理性的总结。诗人采用对照的手法，详细刻画黑云压顶、风狂雨急、漫天飞雪、大地惊雷的气象与“碧空依旧夕阳开”相映照。而“红树一番残叶尽”依然显得萧条冷落，但是这处“残叶尽”的萧条，却也给人以美的感受。