《翠鸟蔡邕》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

此诗的大意是：翠鸟历尽艰难险恶，终于有所依托，因此而感到庆幸。诗中隐隐透出弱者求生存的悲哀，尽管这意绪是淡淡的，被暂得安生的欣喜掩藏着，还是可以让人感觉得到。

诗显然是有所为而作。蔡邕的一生十分坎坷。在他四十六岁那一年曾遭宦官构陷，与家属一起流迁朔方，路上几次被人行刺，都幸免于难。九个月后遇赦，又在归途中得罪了五原太守王智而被密告“怨于囚放，谤讪朝廷”。在这种险恶情势下，他不得不“亡命江海，远迹吴会”。在吴时，“往来依太山羊氏，积十二年”（范晔《后汉书·蔡邕传》）。蔡邕这段经历可以帮助我们理解《翠鸟》一诗。但蔡邕同羊氏的关系，和诗中所写的翠鸟与主人的关系，并不能等同，因此，对诗的内容毋宁理解得宽泛一些，而不可扣得太死。

本篇在五言诗发展上颇有值得注意的地方。

首先一点，是讲究章法和布局。先写绿叶丹荣的若榴树，再引出翠鸟时时来集，两层意思关联很紧，使环境和所咏主体融为一体。读者自会从中得到这样的启示：幸脱“虞人机”的翠鸟来此栖息是得其所。这就为后面诗意的生发奠定了基础。接着五、六两句极写翠鸟的欣悦，以及经过休整后焕发出来的荣光和神采，成为全诗的最生色之笔。至此，对翠鸟脱险后依托得所的诗意作足。以下自然地揭出“幸脱虞人机，得亲君子庭”的主题。其中包含着对主人由衷的感戴之情。最后两句是希望能长久生活在这乐土中，而不复忧虑惊扰和伤害，并表示自己唯有一颗驯顺之心，以此回报主人的厚德，不胜拳拳之意。这个结尾，用意深长，很耐咀嚼。本篇显然不同于汉代民歌那样直言其情，直叙其事，也不像古诗一类文人诗那样“凿空乱道”，略无经营。

其次，是注意字句的锻炼。如将动词和形容词关联在一起，因而收到相得益彰的表达效果。“碧色”由“回顾”而“生”，“缥青”因“动摇”而“扬”，以动作显示形色神态，以形色神态映现其内心的欣喜之情。这两句采用的是动词、形容词的多重对仗，从而加大了诗的密度，各意象之间又可以交错映现，呈现出多种姿色。又如将“绿叶”配“丹荣”，“缥青”对“碧色”，显得和谐而有变化。此外，如“生”和“扬”之类的词语，都可以见出用字的功夫。

总的说来，这篇诗文胜于质，字句间颇有刻削的痕迹，这标志着文人五言诗发展的重要一步。