《【数岔】骂鸡无名氏》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

此曲选自《霓裳续谱》。这是由两支曲子构成的组曲，描写街坊邻居因为一群鸡而引发的矛盾和冲突，反映了市井细民的现实生活。〔数岔〕是以王奶奶的口吻自述，自称住在街西，昨天傍晚丢了一群鸡，四处找寻，不见踪影，无奈之余，只好哀告邻居，希望偷了鸡的邻居把鸡返还。“偷鸡人儿你是听知”一句指出这番话针对的对象是偷鸡的人。“我养活鸡儿，不是甚么容易”两句总起，介绍养这群鸡花费了“我”不少的心血。接下来从四个层面铺叙。首先，“积铂钱钞，去买好鸡，赶集上店，各道处找去抱在家里”四句，写辛辛苦苦积攒下钱来，到集市里精挑细选，物色良种鸡。其次，写鸡买回来后，“解开绳子，撒上把子高粮，任凭他们嗛吃”，采取放养而非圈养的方式，并且以好的饲料喂养。再次，“我”的鸡，品种丰富，品质优良：有会打鸣的公鸡，有北京特产良种油鸡，有会下蛋孵鸡的母鸡。还有各种各样的小鸡：红边鸡，大斗鸡，芦花鸡，凤头鸡，乌鸡，广东鸡等等。第四，“我”的鸡，“从不野性，只在家里”。王奶奶的标榜为下一支曲子的描写埋下了伏笔，构思巧妙，用意深刻。最后，王奶奶痛心疾首地问，谁在一眨眼的工夫，偷了“我”家的鸡啊，只剩一只被打得半死不活的草鸡。

〔前腔〕是王奶奶邻居的回应。“骂鸡听知”一句是总起，对王奶奶的话作出回应。三、四句是安慰王奶奶不必着急，说那群鸡都在“我”这里。接下来十四句，邻居从三方面铺叙了草鸡的闯祸过程：一是飞到“我”家院子里把鱼缸打碎，还把“我”活蹦乱跳的金鱼吃掉。二是飞到“我”的屋子里蹬倒了花瓶，砸碎了瓷器。三是惊吓了“我”的孙子，将黏糕卡在了喉咙里！“砸了我家伙，你与我买，卡着我的孙孙请太医”三句，是邻居提出的赔偿要求，合情合理。而最让邻居生气的是，砸坏了东西不打紧，卡住了孙子可了不得，“唬着我的小孙孙难难调治”一句既写出了对孙子的担心和疼爱，也表现了对闯祸的草鸡的痛恨和无奈。最后两句“难道说我小孙孙，敌不过你遭害人的一只草鸡”，借邻居的愤激之言，点明了这场闹剧的始作俑者原来是上支曲子中那只半死不活的草鸡！至此，事情的原委渐渐清晰，王奶奶的鸡闯祸在前，邻居偷鸡在后，为的是讨一个说法。

这组曲子构思巧妙，采用倒叙的方法，先介绍鸡被偷，再描写鸡闯祸，引人入胜。语言生动活泼，风趣诙谐，几乎全是口语化的语言，符合市井百姓的口吻，真实地反映了小市民的生活。