《【双调·沉醉东风】自嘲（四首其一）严廷中》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

《自嘲》见选于《弦索渔鼓词》，属秋槎叹世之曲的代表作，共四曲，此曲是首曲。“账簿”，本意为记账的簿册，此处用以比喻为官从政需要应付的各种案牍。大账簿包括油盐醋酱各种琐碎之事，以之喻案牍之劳，可见繁政琐务冗事之无趣。此为总起。“移”，即移文、移书，古代平行公文文种，多用于劝喻训诫。“牒”，即文牒，古代用于不相统属的官府（部门）往来文书的文种名称之一。“申详”，即向上级详细呈报情况。“淡”的文书也要“申详”为之，同样可见繁政琐务冗事之无趣，此为细写。如此点面结合，将繁政琐务冗事之无趣，描述得极为充分。“牌头”，古代村官职务之一。明清主要以保甲制度为主，十户一牌，设牌头；十牌一甲，设甲长；十甲一保，设保长。“里长”，亦是古代村官职务之一，又称里君、里尹、里宰、里有司等，明代改里长后，沿用至清。里长一职的历史远远早于牌头，春秋时期即已出现，负责掌管户口、赋役之事，但不同时期“里”之权限范围有所不同。有一里八十户者，有一里百家者，至唐代以百户为一里，五里为一乡，每里置里正一人。至明代则以一百一十户为一里。“便算是”云云，将官职之卑微，生动而形象地刻画出来。若是入仕之初，从基层做起，官微职小尚情有可原，而“四十年锅儿正响”则表明秋槎乃是长期困顿于下僚。由此可见政治体制的僵化。多年的努力与一生的心愿，在这种偃蹇中幻灭，让秋槎觉得与黄粱一梦无异。“煮黄粱”，化用了黄粱一梦之典故，典出唐沈既济《枕中记》。此曲以嬉笑之笔叹数十年困顿，所任不过闲官，所为不过琐务，宦海浮沉，恍若黄粱一梦。辛酸之声，无奈之情，感慨之意，跃然纸上。