《玩月城西门廨中鲍照》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

〔1〕衡汉：原指北斗七星中的第五颗星，这里代指北斗。汉：天汉，即天河。

〔2〕浣（huàn）：洗（衣）。休浣：犹如今日之星期日。

〔3〕阕：终尽。金壶启夕沦：铜壶滴漏已表示一夜将尽。沦：尽。

这首诗是鲍照在秣陵令任上所写，是写月夜宴集时怀念知心朋友的。“城西门廨”就是秣陵西门的官廨，作者在这儿宴饮。

这首诗一起从题前着笔。作者要写的是十五六的月圆之夜，却先写初生之月作陪衬。一起六句写初生之月不能远照以引起明月之夜千里共赏之可贵。月初生之时，出于西南，映于东北，方位既狭，时间又短，光度很弱，珠栊、琐窗都能隔住月光。这里用“蛾眉”“玉钩”形容新月，非常形象而贴切，所以后人就常以“蛾眉”“玉钩”作为初月的代称。这六句写出一种朦胧迷离的境界，引人遐想。王闿运说：“新月初出，光景灵幻，此以实写传虚景，后人不能再著语。”可见对此诗的倾倒。“三五二八时”，皓月中天，“隔千里兮共明月”。“千里与君同”，“君”即后文的情人，作者月夜怀念的知己。而从诗的气氛来领会，前六句是朦胧之美，这两句豁然开朗，一扫阴翳。“夜移衡汉落”，光景彻天；“徘徊帷户中”，烛照房帷，不是“珠栊”“琐窗”所能阻隔的。这两句极写圆月光照之远，时间之久，和开头六句对映成趣。“徘徊”二字，强调时间之久，从人之感觉说，月光在帷户中迟迟不去，如人之徘徊不前。实际月光是不可能徘徊的。后来苏轼的《赤壁赋》“月出于东山之上，徘徊于斗牛之间”可能受这里的启发。

“归花先委露，别叶早辞风”这是鲍诗琢句的代表作。花落向根，所以称归花；叶下离枝，故曰别叶。“委露”，为露所堕。“委”，弃也。“早辞风”的“早”字，白居易《与元九书》引作“别叶乍辞风”，“乍”字似胜。这两句作者写月下所见所想。因为是秋天，风吹叶落，一个“早”字写即目所见。“归花”句写早已如此，可以想象作者似从“别叶”句想出“归花”句。从琢句看，实在精丽。在全诗中，这两句为一篇转折关键。从月夜写到倦游，是因归花别叶引出的感慨。花落可以归根，作客宦游，伊于胡底？所以从写景转入叙事抒怀，这两句承上启下，使人不觉。

“客游”二字写对于宦游的厌倦。“休浣”二句叙述月夜宴饮，聊以销忧，“蜀琴”二句写宴饮中的音乐，总在写“宴慰”的“慰”字。“肴干”二句写夜饮达旦，把“慰”字写足。“迴轩”二句写对朋友的伫望，因上文有“酒未阕”的话，所以可以“留酌待情人”。以初月始，以怀友终，戛然而止。

这首诗琢句谋篇都有特色。琢句精工，属对深稳，“蛾眉”“玉钩”“珠栊”“琐窗”“归花”“别叶”“蜀琴”“郢曲”“迴轩”“留酌”，实实在在给人以鲜明印象。而从篇章看，环环相生，丝丝入扣。

最后，此诗押韵在五言古诗中，实属罕见。“风”字以前押东冬江阳韵，“尘”字以后，转入真文寒桓。平声转入平声。在五古中，一般是一韵到底，少数有换韵的，常规的方式，常是四句一换，平仄相间。像这首诗，可算特例，不可为法。