《龙门滩黎简》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

黎简诗由山谷入杜，镵刻奇秀，在乾嘉诗坛上自成一家。这首五言古诗，以劲峭有力的笔触，描绘了龙门滩壮丽险峻的山川景色，也流露出在险恶的风波中小心谨慎的心情，颇具深意。

诗歌大致可以分为三个段落。第一段为前八句，写龙门滩山势的高峻奇险。开始两句“西江几千里，有力使倒流”，以夸张手法，突出了龙门滩险峻的特点。龙门滩在广西桂平县黔江上，西江远在它的下游，浔江流至梧州和桂江合流，始称为西江。两句说，龙门滩简直有力量使那汹涌澎湃奔泻几千里的西江之水，往上倒流回来。自然，西江之水并未倒流，两句只是虚拟之词，但从这种大胆而豪迈的虚拟中，却十分生动地突出了龙门滩的“力”，其奇险无比令人惊心动魄。沈德潜说：诗歌“起手贵突兀”（《说诗晬语》）。这两句发唱挺健，突兀奔放，是有大气包举、笼盖全篇的作用。接着，作者连用比喻手法，从三个不同的方面，来描写山势的高峻，衬托龙门滩的险要。一是写山石：“狞石张厥角，直欲砺我舟。”那奇形怪状的石头，突出的棱角就像牛一类动物奋张的犄角，好像要伸过来磨我的船。这一比喻显然受了黄庭坚《题竹石牧牛》诗的启发：“石吾甚爱之，勿遣牛砺角。牛砺角尚可，牛斗残我竹！”比喻用在这里十分贴切，舟行滩中，两岸山石迎面而来或擦身而过，好像在朝自己走动，作者自然而然产生了这样的感觉，很富于生活的实感。二是写竹缆：“竹缆如枯藤，袅袅山上头。”这两句紧接上面的“舟”，作者从船里往上看，那牵船的竹绳就像干枯的藤条一样，细弱而摇动地直上山顶。本来，牵船过滩的竹缆是粗壮结实的，这里把它比喻为细弱的枯藤，往上仰视时它却是那么细，这是进一步突出了两岸的高不可攀。三是写下落：“失势倘一落，万钧亦浮沤。”这两句作者又把视线从山顶收下来，回到滩面和船上。他想，那看上去细弱的竹缆假如忽然在山顶上断了，即使乘坐的是万钧（三十斤为一钧）大船，也会在湍急的滩水中撞上礁石而崩裂，就像浮在水面的一个小水泡会轻易破碎那样。这里仍然是比喻，把船比为水泡，包含着夸张之意。这三个比喻次第而下，而又回环交织，都造语确切，从不同方面极为形象地写出了山势之险，显得奇警飞动。从诗中视角的上下移动中，我们还可以想见作者过滩时是以多么惊奇的眼光在上下打量、审视这里的一切，不住地从内心发出惊叹，并且隐怀着懔懔然、惴惴然的心情。山势之险，以及当此险境的作者内心，被表现得淋漓尽致。

第二段，从“浔州两江水”到“瑶天风雨秋”，共十句，写龙门滩的重要位置和夜泊情形。作者在第一段写了山势之险后，到第二段拓开笔势，上溯下连，首先写出了它在整条江上的重要地理位置：“浔州两江水，其北导柳州。上逼铜鼓滩，下握相思洲。”“浔州”是府名，治所在今广西桂平县，县内有两条大江，即南面的郁江和北面的黔江，在桂平合流后称为浔江。从黔江上溯，就导向更北的柳州了。在这样广大的地域内，龙门滩对上直逼黔江上游的铜鼓滩，向下控制着黔江下游的相思洲，可称是整条江上的咽喉要道。“逼”“握”二字，下得力重千钧，读来铿然有声，充分显示了龙门滩极其重要的位置。接着，作者通过“龙门在其中，神物居其幽”二句一转，不仅进一步写出了龙门滩的幽僻，仿佛其中藏匿着怪异的东西，显示出几分阴森可怖，而且巧妙地把上下拓开的笔触收回到龙门滩上，自然地引出夜泊情形：“往往一夕泊，晓不辨马牛。”晚上在此泊船，到天明时但见茫茫一片，往往连岸上的牛马也分辨不清，滩水十分宽阔。“晓不辨马牛”一句，用了《庄子·秋水》中的典故：“秋水时至，百川灌河，泾流之大，两涘渚崖之间，不辨牛马。”通过这个典故，使人想到“百川灌河”、秋水浩渺的情形，形象地表现出了滩上水面的宽阔。最后，作者不接写“晓”，而是倒挽一笔，把夜泊的情景补足：“龙堂洞壑夜，瑶天风雨秋。”“龙堂”，传说中龙神所居的殿堂，这里指龙门滩中。“瑶天”，瑶池天空，这里指桂平大瑶山一带瑶族居民区。这两句说，秋天的夜晚在此泊船，整个瑶区风雨满天，那呼啸的风声雨声，与滩水的奔腾咆哮连成一片，在两岸洞壑的共振下，响声震天，真好像虎啸龙吟。这两句笔致恢宏，而又意境壮阔、幽邈，再一次以十分形象生动的笔墨写出了龙门滩的奇险，也曲曲传达出了作者对这奇特的山水的半是惊惧、半是赞叹的心情。

最后四句为第三段，写作者对龙门滩的感慨。“翳予屡经历，不为风波愁。肃然慎前途，毋为二人忧。”“翳”，语助语，无义。“二人”，指父母，语出《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。”朱熹注：“二人，父母也。”这四句是从前面两个大段的具体描写中，自然引申而出的。作者说，像龙门滩这样奇险的地方，我是多次经历过了，决不会为风浪而发愁。不过，行船还是应当谨慎的好，免得发生意外的事故，让家里的父母担忧。这最后四句，意味深长。一方面，从“不为风波愁”中，暗示出这里的风急浪大和舟行的艰难，以深曲的笔致，扣紧题目《龙门滩》，进一步表现出此地山水的奇险。另一方面，作者在这里也隐然以“风波”比世路，他似乎在历经坎坷之中，尝够了人生的艰难，在当时的政治高压、动辄得咎的情况下，作者也在自我提醒，还是小心谨慎为妙，采取明哲保身的态度，免得闯出祸事。这首诗不仅有对山水壮丽险峻的描写，动人心魄，而且也隐含着人生哲理，给人以深深的启示。

全诗从头至尾，一韵到底，浑灏流转，一气直下，风格雄健壮阔，直有黄钟大吕之响。诗中不少句子有散文化的倾向，在奇崛奔放中不乏自然之姿。但作者又时有精心安排，间出对句，如“上逼铜鼓滩，下握相思洲”“龙堂洞壑夜，瑶天风雨秋”，在一路散行中，又有精致新巧的感觉，足见作者手法变化之妙。