《南【仙吕·皂罗袍】寓中苦雨沈自晋》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这一首曲应作于战乱中。题目点明为“苦雨”而作，首句也回应此点，“凄其”原出《诗经·邶风·绿衣》：“

兮绤兮，凄其以风。”形容风雨凄凄天气寒凉。“忒甚”，太过分。秋风萧瑟，落叶满地，阴云密布，冷雨绵绵，这样的天气确实令人压抑甚至烦恼。但是，仅仅因为天气不佳，总不至于触景生悲，听到小溪流水之声如闻哽咽哭声、风吹松枝的响声也令人觉得低沉而忧郁伤感，看到苍黄秋景满腹生愁，乃至于“泪洒沾襟”。这个忧伤，另有原因，是因“百端陡集”，亦即百感交集所致。至于这“百端”具体何所指，这就看读者的联想推理了。总之，肯定与作者国亡家破、身为难民的处境有关，这是没有疑问的。这种处境本就存在，而凄凉心境也同样本就存在，冷雨凄风只不过是一个诱因，或者说只是一个创作的由头罢了。苦雨、败叶、寒林等，无不是传统上凄清愁苦的意象，而以之与“泪”“愁”“咽”“悲”等相互搭配，相互映衬，尽管无多新意，却也已经十分准确地传达出了作者此时的心境。