《南【仙吕·月云高】咏猫吴国宝》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

词条

南【仙吕·月云高】咏猫吴国宝

释义

南【仙吕·月云高】

咏猫

吴国宝

【月云高】象床豹枕，风透鸳衾冷。铁马叮响，好梦初惊醒。待唤猫儿，四壁无踪影。忙起披衣，悄去向花前等。蓦地思量旧日情，那些个一夜相随百夜恩。

【桂枝香】冤家生分，唤几声咪咪不应。昨宵搂抱奴怀，今夜里被窝中寂静。撇下这绣球，撇下这绣球，空把彩绳拴定。是何人勾引，好温存，他偎伴在裙儿底，教奴枉费心。

【皂罗袍】错解了玉环系颈，悔脱了挂尾金铃。花街柳陌任他行，毡帷锦帐凭游趁，俊猊粉面，也不见形；乌圆娇眼，也不见形；将咱抛闪成孤另。

【玉抱肚】有谁拘禁，月昏黄重门已扃。步苍苔背立湖山，饮鸡苏醉卧花阴。咪咪又唤两三声，帘幕深沉没处寻。

【掉角儿】不念我闲剩绣茵，不念我冷落银屏，不念我滴尽铜壶，不念我烧残宝鼎。料应他，恋腥膻，甘滋味，贪顽耍，忘却奴情，缘何一去，全无信音？行思坐想，忧煎成病。

【尾声】千呼万唤人家问，想把我猫儿好看承，是必松松他颈上绳。

鉴赏

这是一首歌咏宠物的散套，在散曲中实在是很别致的。

从曲中的“象床豹枕”（用象牙装饰的床和做成豹形的枕头）、“鸳衾”（绣有鸳鸯的被子）这些物什看，主人公应是一位大家闺秀。“铁马”是一种悬于檐间的铃，风吹则发声，类似今天的风铃。这位主人公被檐铃之声惊醒，突然发现猫儿没了，“待唤猫儿，四壁无踪影”。她忙起披衣，跑到院子里，在花丛中等候。这等候的时间或许不长，也或许很长，反正让主人公感觉漫长，于是她心中生怨：“蓦地思量旧日情，那些个一夜相随百夜恩。”那猫儿仿佛是弃她而去的薄情汉，也许她正是借猫儿来发泄对那个薄情人的怨恨。貌此实彼，一语双关。

在〔桂枝香〕一曲中，主人公用“冤家”来称呼自己的爱猫。“冤家”本是私密情人间的昵称，这里却用来称呼这只名叫“咪咪”的猫儿，可见宠爱之深。在连唤不应之后，主人公开始嗔怪，“昨宵搂抱奴怀，今夜里被窝中寂静”，昨宵还情好欢洽，今夜就另寻新欢，让主人公“空把彩绳拴定”，心肠真是够狠！但这种怨恨很快由猫儿转移到勾引它的人身上，她认定有人勾引了自己的爱猫，并把它藏在裙底之下，让自己枉费心思。或许主人公是在指桑骂槐，借骂猫儿来骂“冤家”另寻新欢的薄幸，但由于爱得太深，虽然由爱生嗔，但怨恨还是转嫁到那个或许是无辜的人身上。这种由爱生恨又嫁恨于他者的心理，实在是一种非常普遍的现象，不独古代人如此。作者用层层铺陈的笔法，深入到了主人公的细腻深微的情感世界。

写了“恨”之后，〔皂罗袍〕一曲写主人公的“悔”，造成猫儿逃遁的原因，在于自己“错解了玉环系颈”“悔脱了挂尾金铃”。“猊”即狮子，此句形容女子所养猫为狮子猫，“乌圆”也是猫的别称，“粉面”“娇眼”形容猫之俊俏。这只俊俏的猫儿在“花街柳陌”“毡帷锦帐”任意流连，“抛闪”下女主人孤零一人，是多么的失落！即便如此，主人公还不死心，一直等到“月昏黄重门已扃”，步苍苔，立湖山，百无聊赖，饮酒醉倒在花草丛中，结果千呼万唤，“咪咪”还是不见踪影。

〔掉角儿〕一曲，主人公由等待又再生怨怀，怪猫儿不念自己一腔痴情，“恋腥膻，甘滋味，贪顽耍，忘却奴情”，这位主人公思念猫儿以致坐卧不安，忧思成病。绝望之后，主人公希望捡到猫儿的人能好好对待它，给它松松脖子上的绳套，实则还是表达对猫儿的深爱之情。

这套曲子在艺术上有两个明显的特点。一是婉转曲折，先写失猫后寻猫，寻而不见，转而怨猫；又由怨猫转而怨勾引之人，又由怨而转为反悔，由反悔而再等待、再呼唤，等待、呼唤不至又生怨恨，以致相思成病。最后绝望，仍企盼新主人能好好待猫。主人公的感情深挚委婉，在爱恨交加中跌宕起伏，描摹得极为曲折细腻。二是双关笔法的使用使曲子含蕴丰富。曲中主人公有怨，有妒，有失落，有企盼，归根结底在于她对对方有情。此曲言在此而意在彼，作者表面上写女子对猫儿的爱恋，实则写尽被弃女子的一腔柔情。

（张秉国）

随便看

文学鉴赏辞典收录10205条古诗文及现当代文学作品鉴赏词条，基本涵盖了古今中外大多数文学家的作品鉴赏，是语文学习的必备工具。