采绿
《诗经·小雅》
终朝采绿〔1〕，不盈一匊。予发曲局〔2〕，薄言归沐〔3〕。
终朝采蓝〔4〕，不盈一襜〔5〕。五日为期，六日不詹〔6〕。
之子于狩，言
其弓〔7〕。之子于钓，言纶之绳〔8〕。
其钓维何，维鲂及
。维鲂及，薄言观者。
注释
〔1〕终朝（zhāo）：天明到早饭时。绿（lù）：“菉”的假借字，草名，一名王刍，又称荩草，可制黄色染料。
〔2〕予：我。曲局：卷曲，蓬乱。
〔3〕薄言：语助词，含有勉力之意。沐：洗头。
〔4〕蓝：草名，其叶可制蓝色染料。
〔5〕襜（chān）：围裙。
〔6〕詹：到。
〔7〕言：语助词，无义。（chànɡ）：弓袋，此处指将弓装入弓袋。
〔8〕纶：理丝。绳：此指钓丝。
鉴赏
此诗约作于西周晚期。《毛诗序》说：“采绿，刺怨旷也。幽王之时，多怨旷者也。”可以参考。诗歌以一位妇女的口吻写她对外出丈夫的殷切思念，反映了当时妇女爱情生活的一个侧面。
此诗四节，可分为两部分。
第一部分，即前二章。写丈夫外出不归，这位女子时刻思念，以至忘记梳妆，无心劳作。诗歌突兀而起，连续设置了两个悬念。“终朝采绿”二句，写一个女子整个早晨都在采集一种常见植物荩草，但却收获甚微。这很不正常，必然引起疑问：是荩草缺乏呢，还是采集者本身有问题？这样，诗歌设置了第一个悬念。“予发曲局”二句，写采集者头发蓬乱，没经过很好地梳理，连她自己也感到不应继续如此。她怎么会这样呢？是忙得不可开交，还是心不在焉？于是，诗歌又设置了第二个悬念。接下来，诗歌以“终朝采蓝”二句的叠唱进一步加强了第一个悬念。经过如此铺垫，七、八二句对于悬念做出正面解释：一切都是由于丈夫外出愆期，未能及时返家引起的。这是画龙点睛之笔。至此，前面的描述都变得事理明晰而富于情蕴。于是“予发曲局”与“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容”（《诗经·卫风·伯兮》）的相似之处显示出来了。所不同的是，《伯兮》中的女子，只愿为自己心上人打扮的一片痴情，完全是自己有意识的表现，而这位女子只愿为丈夫打扮的深情则是在下意识中流露出来的，她并不希望“予发曲局”，因而告诫自己“薄言归沐”，可见她的感情更为含蓄。
这样，“采绿”“采蓝”所获甚微的情况也就有了意味深长的理解。荩草、蓝草都是用来为衣物染上色彩的东西。如果丈夫愆期不归，出现意外，那么，衣物还有什么用处？更不要说染衣物的颜色了。但是，社会加在当时妇女身上的束缚又使她不可能采取什么有效的行动来改变自己的现实处境，于是，只好继续从事那已经变得毫无目的的采集工作，因而才出现了那种若痴若呆、采而不获的状态。
第二部分，即后二章。写这位女子设想丈夫归来后，无论打猎还是钓鱼，自己都要追随左右，不与之分离。她为丈夫担忧，可能意识到某种危险，但并不绝望，甚至不肯从坏处着想。她一心憧憬着圆满的团聚。“之子于狩”四句，丈夫外出的愆期，使她更深一层地理解了生活，深感未来的重逢值得珍惜。她叮嘱自己：丈夫归来后，如果去打猎，自己一定要帮他装好弓箭；如果去钓鱼，自己一定要帮他理好钓绳。丈夫在家时，她很可能从来未能做到这一点。因此，她这样想，也许是不无追悔的。“其钓维何”四句，设想丈夫钓到很多鱼，自己在旁边分享乐趣。其实，这节诗除表层内容外，还有一层象征意义。这就是：祝愿自己与丈夫双宿双飞，爱情生活美满幸福。闻一多先生说：“诗言鱼，多为性的象征，故男女每以鱼喻对方。”（《古典新义》）这首诗以钓鱼得鱼作结，显然隐含着夫妇生活谐畅的意义在内。