悔赋
夫机难预知，知己者上智〔1〕。智以运己〔2〕，迷己者庸夫。故《易》曰〔3〕：吉凶悔吝，生乎动者也。又曰：悔吝者，忧虞之象也。《传》云〔4〕：九德不愆，作事无悔。是以郑国盗多，太叔之恨表〔5〕；卫风义失〔6〕，宣公之刺彰。无将咏兴〔7〕，垄事书作。季文再思而未可〔8〕，南容三复而不暇〔9〕。余以固陋之资〔10〕，慎履冰之诫，窃服楚王之对〔11〕，每征后稷之诗〔12〕，触类而长〔13〕。乃为赋曰：
默默不怡〔14〕，恍若有遗。四壁无寓，三阶寡趣〔15〕。月露澄晓，风柳悲暮。庭鹤双舞〔16〕，檐鸟独赴。垫林宗之巾〔17〕，凭南郭之几。玄德之毦聊萦〔18〕，子安之啸时起。静思悔吝，铺究前史〔19〕。吊古伤今，惊忧叹圮〔20〕。成败之踪，得失之理，莫不关此，令终由乎谋始〔21〕。弃夸言于顿丘〔22〕，重前非于蘧子。迹夫履车之人，岂止一途而已〔23〕！
至如秦兼四海之尊，握天下之富，混一车书，鞭笞宇宙〔24〕。胡亥之寄已危〔25〕，万代之祀难构。阿衡失责成之所〔26〕，赵高秉栋梁之授。拒谏逞刑〔27〕，戮宰诛守。矜上林之戏马，嘉长杨之射兽〔28〕。嗫呫禁中之言〔29〕，欺侮山东之寇。及其祠祟泾水，作衅夷宫〔30〕，徒希与妻子伍，下愿与黔首同〔31〕。信殪绝于凶丑〔32〕，何前谋之不工！
至如下相项籍〔33〕，才气过人。拔山靡类〔34〕，扛鼎绝伦。声驾盛汉〔35〕，势压余秦。钜鹿有动天之卒〔36〕，辕门有屈膝之宾。既刓有功之印〔37〕，亦疑奇计之臣。唱鸡鸣于垓下〔38〕，泣悲歌于美人。抱乌江之独愧〔39〕，分汉骑之余身。
郭君失位〔40〕，徒驭而亡。尚悲残糗〔41〕，独饮余浆。枕畚空卧〔42〕，伏轼怀伤。魂飘原野，骨饵豺狼〔43〕。
楚王刻鹤〔44〕，播徙南地，饶管徒鸣〔45〕，人才空置。岂辎车之足荣〔46〕，匪射猎之娱意。幽泉斯即〔47〕，白日何冀！
宁喜纳君〔48〕，恃功肆宠，卫侯厌黩〔49〕，忠臣愤勇，昏迷靡悟〔50〕，败不旋踵。
商君被执〔51〕，李斯赴收，身居关下，命厄秦囚〔52〕。追伤用法之弊，还思不谏之尤〔53〕。亦何解于今酷？终无追于昔谋〔54〕！
伯卓跋扈〔55〕，豺目为辅。弑君鸩子〔56〕，诛李害杜。鬻恩贩宠〔57〕，怨庶虐人。蔽朝政之聪察〔58〕，害上书之烈臣。荣暱子于阿尹〔59〕，肆贪浊之淫威。树奸党于宫禁，察人主之纤微〔60〕。卒其膏
润钺〔61〕，寘
逢徽。
壮武英逸〔62〕，才为时出。陆离儒雅〔63〕，照烂文笔。江东启吞并之筹〔64〕，幽州著怀远之术〔65〕。运钟毁冤〔66〕，于属倾颠。铺鸣水阔〔67〕，日黑山迁。刘卞之谋不决，忠良之戮已缠〔68〕。台耀之灾虽启，鹪鹩之赋徒然〔69〕。
士衡文杰〔70〕，绰有余裕。气吞珠璧，情蕴云雾〔71〕。志关沈隐〔72〕，心耽进趣。倔兹猛众〔73〕，临此劲兵。抗言孟玖，肆此孤贞〔74〕。笺辞已切，墨幔徒荣〔75〕。形殒河上，心怀华亭〔76〕。
若夫杨恽狂言〔77〕，灌夫失志〔78〕，卒其殒命埋躯，伤形属吏〔79〕。
周君饮后〔80〕，裴子酣狂。靳固纪瞻之妾〔81〕，眠卧季伦之房。亦足以魂惊神爽，悔结嫌彰〔82〕。
已矣哉！波澜动兮昧前期〔83〕，庸夫蔽兮多自欺〔84〕。不远而复幸无嗤〔85〕，建功立德有常基。胸驰臆断多失之，前言往行可为师。
注释
〔1〕机：机缘。上智：最聪明睿智者。
〔2〕运：运用。
〔3〕《易》：《周易》。
〔4〕《传》：《春秋左氏传》。
〔5〕盗：盗贼、强盗。太叔：春秋时郑国大夫游吉。
〔6〕卫风：《诗经·国风》中的卫国民歌。
〔7〕无将：《诗经·小雅·无将大车》。
〔8〕季文：鲁国大夫季孙行父。
〔9〕南容：孔子的学生南宫适，字子容。
〔10〕固陋之资：浅薄的学识。
〔11〕窃服：暗自佩服。
〔12〕征：用以证明。
〔13〕触类而长：犹“触类旁通”。
〔14〕怡：快乐，适意。
〔15〕寓：寄托。三阶：古式庭院中的东阶、西阶、侧阶。
〔16〕庭鹤：庭院内的画卷上所绘之鹤。
〔17〕林宗：后汉隐士郭泰的字。
〔18〕玄德：三国蜀刘备。毦：古人帽子上的毛饰。
〔19〕静思悔吝：认真思考世事成败之因。铺究前史：铺开书卷研究历史。
〔20〕惊忧叹圮：为古今的忧患而激动、感慨。圮（pǐ）：毁绝。
〔21〕“令终”句：政令施行的后果，是从开始制定它时就产生了的。
〔22〕弃：抛弃。顿丘：诗句中的地名。典出《诗经·卫风·氓》。
〔23〕“迹夫”句：考察步行和乘车者的行迹。
〔24〕“至如”四句：秦始皇完成统一大业，盛极一时。
〔25〕胡亥：秦二世。
〔26〕阿衡：商代官名。
〔27〕拒谏逞刑：拒纳忠言，施以重刑。
〔28〕上林、长杨：皆宫名。
〔29〕嗫呫：低声絮语。
〔30〕夷宫：望夷宫。
〔31〕黔首：百姓。
〔32〕殪（yì）：死。丑（chǒu）：恶。
〔33〕下相：地名，项羽故乡。
〔34〕靡：无。
〔35〕驾：凌驾。
〔36〕钜鹿：今河北平乡县。
〔37〕刓（wán）：磨损。
〔38〕垓（gāi）下：地名，在今安徽灵璧。
〔39〕乌江：水名，在今安徽和县。
〔40〕郭君：亦作郭公、虢君，春秋时诸侯。
〔41〕糗（qiǔ）：炒熟的米、麦等谷物。
〔42〕畚（běn）：用蒲草编织的盛物工具。
〔43〕“魂飘”句，指郭君。
〔44〕楚王：楚灵王。
〔45〕饶（náo）：金属乐器。
〔46〕辎（zī）车：有帷盖的车。
〔47〕幽泉：黄泉。
〔48〕宁喜：卫国大夫，字悼子。纳君：把流亡在外的国君接回复位。
〔49〕黩：轻慢。
〔50〕靡悟：不醒悟。
〔51〕商君：商鞅。
〔52〕厄：困苦，灾难。
〔53〕尤：过错。
〔54〕“亦何解”二句：又怎能解脱今日之悲惨下场？
〔55〕伯卓：东汉外戚梁冀。
〔56〕弑君鸩子：指梁冀毒死质帝一事。
〔57〕鬻（yù）：卖。
〔58〕蔽：遮蔽。
〔59〕荣：显荣。阿尹：古代官职。
〔60〕纤微：细小的事情。
〔61〕
（fú）：铡刀。
〔62〕壮武：西晋张华。
〔63〕陆离：色彩繁纷。
〔64〕江东：东吴。启：开。
〔65〕著怀远之术：指张华事。
〔66〕运：命运。
〔67〕铺：铺首。
〔68〕忠良之戮：张华被杀害。
〔69〕鹪鹩之赋：张华《鹪鹩赋》。事见《晋书·张华传》。
〔70〕士衡：西晋陆机。
〔71〕气含珠璧，情蕴云雾：形容陆机文章感情深厚、气势不凡。
〔72〕志：志趣。关：联。沈：通“沉”。
〔73〕倔：通“崛”，高起、突出的意思。
〔74〕抗言：高声说话。孟玖：司马颖之宦官。肆：古时处死后陈尸于市叫“肆”。孤贞：孤高的操守。
〔75〕切：凄切。墨幔：黑色的车幔。
〔76〕形殒河上：陆机死在黄河之北。心怀华亭：死时心中怀念故乡华亭（今属上海松江）。
〔77〕杨恽：司马迁的外孙。
〔78〕灌夫：汉武帝时为太仆。
〔79〕伤形属吏：让手下的人都为他们伤心不已。
〔80〕周君：周
，字伯仁。
〔81〕靳（jìn）固：固守。
〔82〕魂惊：心惊。神爽：开心。嫌彰：使人厌恶。
〔83〕波澜动：形容时间流逝。昧前期：使历史变得不清楚。
〔84〕庸人蔽：糊涂人不懂历史、不明事理。
〔85〕不远而复：及时改正错误。
鉴赏
萧纲（503—551）即南朝梁简文帝，字世缵，南兰陵人。梁武帝萧衍第三子，昭明太子萧统之同母弟。萧纲一生爱好文学，博览群书，著作甚丰。梁代君主无一不重视、酷爱文学。《悔赋》师法江淹开创的、用某一种感情来贯串多种事件的写作方法，集中了各种各样值得悔恨、遗憾的事件，来突出一个“悔”字。这些事件并非生活中的小事情，而是历史上帝王将相的“成败之踪，得失之理”，主要是些昏君亡国、奸臣欺君、忠臣遭谗而蒙冤遇害的大事件，这都是些惊心动魄、令人扼腕、憾恨无穷的史实。作者追忆它们的目的是为了用历史的经验教训来指导自己的行动，使自己成为一个贤明有为的封建帝王。这种立意用心，可谓良苦；这样的命题，也是非常严肃的。因此这篇作品的思想意义绝非一般“怡情娱性”的作品所能比拟。根据赋中所流露出的对奸臣的痛恨和对国事的忧心来看，此赋可能写于武帝年已老耄、侯景之乱初露端倪之时。作为一个太子、皇位的继承人，萧纲能潜心研究历史、总结前人的成败得失、并为国家的命运忧虑，意欲作一个好皇帝而要求自己生活检点、谨言慎行、用人唯贤、虚心纳谏、避免主观臆断以造成失误等，都是难能可贵的，虽然他做皇帝后并没将这些付诸实践。
《悔赋》是一篇抒情赋。序言交待了写作动机，说明为了避免灾祸和悔恨，必须懂得事物发展变化的客观规律，严格遵循道德标准，凡事三思而行。赋文分作三段。第一段从“默默不怡”到“岂止一途而已”。描述作者为国事忧思冥想，认真研究历史，希望从中找出借鉴和教益，用来指导自己的言行。第二段从“至如……”到“悔结嫌彰”，是全文的主体部分。作者列举了大量史实，并对其历史事件和历史人物进行了描述和分析，同时表明了自己的爱憎褒贬，倾注了强烈的感情。第三段，是全赋尾声。作者在这里用了一首杂体诗来再次突出全文的主题思想。这种杂五、七言诗入赋的手法，是梁代辞赋的独创，后来被唐初四杰继承了去。
从全赋的内容来看，萧纲博学多闻、精通经史，有比较开明的政治思想和治理好国家的抱负，意在严肃认真地总结历史教训。他对历史功过的观点，大致是正确的，但个别地方也失之片面。
《悔赋》充满了沉重的历史感。在分析总结前人的失误和教训时，又从强烈的悲剧意识和危机感中迸发出一种拼搏向上、力挽狂澜的气势，因而它不是悲观失望和消极颓废的。它用文艺形式来议论历代的政治、人事，就不像干巴巴的说教那样枯燥乏味，能使读者在阅读历史故事和进行文学欣赏的同时，得到启发和教益，并从中感受到作者的精神和人格。《悔赋》结构宏大而严谨，笔触遒劲，其风格是慷慨悲壮而风骨骏发的。这是继建安文学之后，南朝文坛中难得的好作品。