《舟夜书所见查慎行》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

月夜，诗人经过一天的舟行，便停泊在河岸边，远处也有一条渔船靠泊在那里。一会儿天空浓云密布，月亮被遮蔽得暗淡无光，这时浓重的夜色笼罩了整个河面，两岸也黑黝黝的，看不见一点儿东西，只有远远的那个渔船上如豆般的灯火闪烁不定。首句“月黑见渔灯”，写的是视像，这个“见”，是不见中的“见”，因为“月黑”只有灯光才能看到，其他一切都在黑暗中消失了。杜甫的“野径云俱黑，江船火独明”（《春夜喜雨》），也写的是这种情景。次句写如豆灯光像江岸边一点萤火，是意中之象。“孤”表现了环境的寂寞、单调，寄寓着一定的感情色彩。一种茫然无奈的情感袭上诗人的心头。三句抛开了灯光，一转而写夜风。微风从河面阵阵吹来，河水哗哗作响，轻轻地掀起浪花。这句写听觉，为下句张目。“散作满河星”一句犹如天外奇峰，劈空而来。那如萤的孤光，刹那间似乎变成万船灯火，点缀河中，又如风吹云散，满天明星，倒映水中，使这静谧的黑夜，单调的河面出现了意想不到的壮观。风吹浪起，簇起的每朵浪花，都把那如萤般的灯光摄进水中，有多少浪花，就有多少灯光。这里的“散”字和谢朓的“馀霞散成绮，澄江静如练”（《晚登三山还望京邑》）的“散”字，有同样的艺术力量。

这首五绝借一点渔灯，把自己旅夜舟中所见所感生动真切地表达出来。由“夜”而“灯”，由“光”而“萤”，由“萤”而“星”，即眼前景，随手写来。描摹景物，纯用简淡的白描手法，没有任何浓艳的字眼，不见修饰，脱口而成，却写得爽心豁目，犹如一幅成功的景物速写，那么疏略的几笔，却把那自然美化繁为简地艺术地再现出来。全诗由灯—萤—星，形成一条线索，使本来格局短小的五绝显得更为紧凑集中，遒劲凝练。而且写得感在见中，情在景中。前后景物的狭小壮阔形成强烈的反差，“一点萤”和“满河星”促成鲜明的对照。上两句由所见凝聚的意念，通过它的转换变迁，反映出由景物的单调引起情绪上的孤独，一变而为奇景突现，一下感到精神一旺，所在饱满。这种难忘的景象也从而深深镌刻在读者的脑海之中。