《【双调·殿前欢】题宋太祖蹴球图瞿佑》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

“蹴球”，亦名蹴鞠，是中国古代一项类似于现代足球运动的游戏。起源于春秋战国时期的蹴鞠游戏发展到有宋一代已兴盛至极。据《宋史·礼志》《乐志》所载，每逢盛大的朝廷宴集，都有蹴球表演。当时上至君王将相，下至平头百姓，嗜好蹴鞠者大有人在，宋太祖赵匡胤便热衷于此。《宋太祖蹴球图》又称《宋太祖蹴鞠图》，原为两宋之际的名画家苏汉臣所绘，后世临摹此画者代不乏人，以元代钱选、明代文徵明的仿作最为人瞩目。此外，宋代以还，题咏宋太祖踢球及其画迹的诗文词曲亦不在少数，瞿佑的这首小令即为一种。

本曲展现了宋太祖与他的臣子在蹴鞠场上激烈竞技、冲锋陷阵的飒爽英姿。开篇二句乃总起之笔。根据明唐文凤《梧冈集》中所收《题蹴鞠图》诗，及明文徵明《蹴鞠图》上的跋文，可知与宋太祖踢球娱嬉的人分别为太祖之弟宋太宗赵匡义、赵普、楚昭辅、石守信、党进。宋代开国君主宋太祖与这些曾经辅佐他夺取江山的贵族、臣僚们一同叱咤球场，用“龙虎会风云”喻之，比拟恰切。三至七句勾画宋太祖及其臣子在球场上的具体神态和动作。“把臂”同“把鼻”，亦即握持手臂，与“拍肩”联用，意谓赵宋君臣的亲密无间。“衣衫褪”则反映出君臣们全情投入、穿着随意、“气合情亲”的球场氛围。然而，和乐融融的君臣关系还不足以显示蹴鞠游戏的竞技特点，球场驰骋亦如沙场拼杀般大开大阖、气势激昂。蹴鞠为北宋初年军中之乐，或许是由此联想到赵匡胤陈桥兵变黄袍加身、平定割据、一统天下的英雄事迹，作者连用三个对偶极言球场上同样可见帝家之威、王者之气。接下来的收束作结之句直接将“消磨日月”的蹴鞠游戏与“整顿乾坤”的君王事业相提并论，更为显明地体现出作者对北宋开国之初恢弘气象的追慕，也寓含了对明王朝的颂美之意。

本曲语言质朴、风格豪迈、境界宏阔、不失雅驯；读之，则君臣嬉乐角逐之态跃然纸面，曲中有画，可追元人。