《【双调·折桂令】褒城道中杨廷和》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

此曲写作者在褒城道中时的所见所感。曲中的“褒城”与“中梁”皆指今天陕西省汉中市一带。“见”字所领起的五句写汉中美景：“山色苍苍，烟霭茫茫”描绘了一幅苍茫浩渺的山水景观图，气象十分阔大；“麦陇青青，花香细细，渠水泱泱”则写生机勃勃的田野风光。其中“渠水泱泱”一句写出了当地水利设施的发达，正因灌溉便利，拥有“麦陇青青，花香细细”的丰收景象也就水到渠成了。目睹此般胜景，作者自然是浮想联翩，此曲接下来便写作者的感想和议论。当年的汉中，既有被拜为大将的韩信进献“明修栈道，暗度陈仓”的奇谋，也有丞相萧何凿堰开塘、奖励农耕的措施，古代豪杰的经营，为汉中的富庶奠定了基础。过去的辉煌姑且不论，单说如今的地方官员，也是威仪赫赫、治理有方。此曲最后四句皆是颂扬当时地方官员的卓著政绩。“乌府”原指御史台，此处用来指代褒城的官衙。“豸绣”指官员所着官服上的刺绣，可以表示不同的品级。“乌府堂堂，豸绣昂昂”两句呈现的是地方官员的威严状貌；“惠在农桑，威在豺狼”则具体写地方官吏的政绩，即造福百姓、震慑邪恶。

此曲善用排比与叠字，所以声韵铿锵、气势充沛。“且不道”“道的是”这类日常口语的运用，使全曲在严整之余又多了几分俚俗和灵活。