《摸鱼儿朱嗣发》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这是一位弃妇的自述，凄凄切切，情词哀怨，可看做《诗经》中《谷风》《氓》诸篇的遗音。

上片，追述往事，是她的一部压缩了的婚姻史。开头两句回忆往事：“对西风、鬓摇烟碧，参差前事流水。”秋风送冷，吹拂着她鬓边的发丝，像流水一般逝去的往事，纷乱地涌上心头。这是经受过人情冷暖、世态炎凉的被遗弃女性的形象。她风鬟雾鬓，已无心修饰，任凭西风拂面，在沉思着自己的不幸身世。她也曾有过短暂的“黄金时代”：“紫丝罗带鸳鸯结，的的镜盟钗誓。”“镜盟”，用乐昌公主分镜事。“钗誓”，从白居易《长恨歌》“钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿”两句化出。她刚同那个男子结合时，又是带结鸳鸯，又是山盟海誓，对方的虚情假意欺骗了她。“的的”二字，带着怨恨的口气，有信誓旦旦、言犹在耳之意，想不到这么快就变心了！那个薄情人，他是“浑不记、漫手织回文，几度欲心碎”。他根本就不理会自己的一片深情。她像苏蕙一样，用织锦回文，寄托思念，为了他，柔肠寸断，简直连心都碎了。这一切，他全都忘了！这里的“浑”字，同样写出了内心的怨苦。报答她的一片痴情的，竟是这样的无情无义！不幸的结局终于无可挽回了：“安花着蒂，奈雨覆云翻，情宽分窄，石上玉簪脆。”这是说欲挽回关系之难，花已落，不可能重安蒂上。无奈他翻手为云覆手为雨！尽管我情深意挚，我们的缘分却太少，终于像摔在石头上的玉簪一样断裂了！以上，诉说了他们从结合到破裂的过程。末句，用白居易“石上磨玉簪，玉簪欲成中央折”（《井底引银瓶》）诗意，流露了她对关系断绝的痛惜。这是东方妇女的厚道和善良，同时也正是悲剧之所在。

下片，诉说自己的愁苦和追悔。“朱楼外，愁压空云欲坠，月痕犹照无寐。”这位被弃而独处的不幸女子，凝望着楼外：沉重的悲愁，简直压得空中的暮云也低低垂坠。到了晚间，一弯秋月升起，照得她彻夜难眠。“愁压云坠”，造语新颖而浑成，这是怎样铺天盖地的愁，一个弱女子如何经受得了？“犹照无寐”，着一“犹”字，意为满腔愁苦已经难堪，月亮还来照着她。此皆深得虚处传神之妙。面对着冷酷的现实，她又能怎么办呢？“阴晴也只随天意，枉了玉消香碎。”阴也罢，晴也罢，只好全随天意；她的命运好也罢，歹也罢，也只好任它去了。正是：“人生莫作妇人身，百年苦乐随他人！”（白居易《太行路》）可痛的是，自己的宝贵青春就这样轻易地白白断送，就此玉消香碎了。“玉消香碎”造语新警，乃从孙绰“枕流漱石”句法学来。“君且醉，君不见、长门青草春风泪？”她对自己说：你就不必多想了，不妨借酒浇愁，让自己醉昏昏的也好。你不知道吗？失宠的陈皇后也曾被幽闭在长门宫，也是一样地对着春风青草，流着辛酸的眼泪啊。更何况你呢？这一问，似乎是自我安慰，其实是对这古老悲剧的哀叹，是对妇女的不幸、人间的不平的抗议！最后，声泪俱下，归结到无穷的悔恨：“一时左计，悔不早荆钗，暮天修竹，头白倚寒翠！”只怪自己一时糊涂，打错主意，早知如此，宁愿布裙荆钗，坚守一生，也不嫁给他这种人。歇拍两句，化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”诗意，以收束全词。

这首词情调凄婉，作者很可能有所寄托，借弃妇之词，写难言之隐衷。但材料缺乏，其本事已难以确指。就词论词，作者深刻地写出了弃妇无可告慰的痛苦，心理刻画十分细腻。开头略作交代，以下全是弃妇的独白，一字一泪，如怨如慕，如泣如诉。一脉哀怨之情贯注全篇。随着感情的发展，愁、痛、悲、悔，纷至沓来。写到“一时左计”，作变徵之音，简直是失声痛哭。全词以“头白倚寒翠”作结，说真该自守芳洁，永不嫁人。一个妇女从自己的身世中竟然得出这样的结论，她的痛苦之深不是可想而知吗？刘永济《词论》云：“纯作情语，比托情景中为难工也。”况周颐《蕙风词话》云：“此等语愈朴愈厚，愈厚愈雅，至真之情由性灵肺腑中流出，不妨说尽而愈无尽。”本篇正有此特色。大体上是直赋其情，如闻泣诉，自然深至，而无雕琢做作之迹。此种境界，非可易到。