《劚石粉韩梦周》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

“石粉”，指白善土，俗称“观音土”，白色，质软，有糯性。据李时珍《本草纲目》记载，它可作画粉，也可用来浣衣。灾民饥饿难忍，便用它来填塞饥肠。但吃时难咽，排泄困难，一些人往往活活撑死。这首诗就是记叙灾民挖白善土、吃白善土的情景。

民以食为天，首二句以格言似的诗句写出吃饭的重要；三天不吃饿得眼发黑，七天不吃要饿死。也即俗话所说，“三天不吃饿得慌，七天不吃死得硬邦邦”。人要生存，得要吃粮，无粮可吃，怎么办？“安知泥土不得餐，且携长铲

山石。”三、四句紧扣诗题：挖石粉充饥。怎么知道泥土不能吃呀，你看挖泥土的“大军”，人人扛着长铲、挎着背筐，正上山挖石粉。“安知”，接得陡峭，也问得十分奇怪。人所熟知，人非蚯蚓，怎能吃泥土？无粮，则可吞糠咽菜，或者啃草根树皮呀。可见草根树皮也没有了。接着四句是一组老年人挖石粉、吃石粉的特写镜头：“东舍老翁西舍娘”，在修辞手法上是互文（即东舍老翁东舍娘，西舍老翁西舍娘），这里泛指老人。他们亲自出来了，是否子孙已被饿死？或者自身难保？“石粉为饭”，可见“饥火烧其肠”（白居易诗），饥饿难忍！“泉为浆”，写出泥土难咽，要借助泉水送进饥肠。照自然规律，老人已日薄西山，消化功能衰退，哪能消化这种根本无法消化的泥土！可以想见，他们的下场不仅逃脱不了“四体直”，还要多增加一份死前的痛苦。诗中取材老人挖石粉，吃石粉，字字含悲，十分惨痛！“石粉满家家”，可见这种惨况已相当普遍，“道旁过者”（自然也包括诗人在内），眼见此种情景，止不住“泪如麻”了！结尾二句把议论、抒情融在一起，借饥民之口说出：“木皮糠核尔何物，致使枵（xiāo）腹拼泥沙！”饥民吃泥土，十分惨痛，他们所希望得到的食物不是米饭、白面，更不是山珍海味，而是“木皮糠核”，可见灾情之重，之久，连粗糠、树皮早已被吃光，只有拼命吃泥沙。一“拼”下得何其沉痛，在行文上照应前文，说明“

山石”的原因。

这首诗通过灾民挖石粉、吃泥土的情景，十分深刻地反映了灾民的悲惨生活。明显地看出，诗人继承了汉乐府民歌叙事、反映现实的优良传统，把它放在白居易的“新乐府”诗中，也毫不逊色。