《南【仙吕·皂罗袍】见书（二首其一）王骥德》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

此二首系描摹闺中女子相思相恋之情愫。南曲中此类题材可谓多矣，明穆宗隆庆、神宗万历以来，伴随着奢华世风中楼台歌舞曲艺消费的需要，曲坛艳情香风大炽，王骥德也被认为是香奁体中的重要作家。

此曲一开篇，写闺中女子垂泪展读心上人来信的情态，伴随揣度蹊跷来意的心理活动，“又”字表现出此前曾数度面临此等情境，蕴涵丰富。相思中的女子得到远方来信不是欣喜而是哭泣，并且不是一次哭泣，给读者制造了悬念。其后“来意蹊跷”、信极短且“不言归”“带了些胭脂气”照应伏笔，富有戏剧性。第五句中，“纸梢儿到带了些胭脂气”一句，调动嗅觉来表现读信人在炽烈的相思情怀中，从惊喜到哭泣，到不安地猜度，又到因疑心仿佛闻到真切的气味。在古代诗文中，闺怨本非新奇题材，此句中的“胭脂气”，虚也？实也？对读者来说并不重要，倒是作者的尖新之思，使得这个惯常的情境立时显得情趣盎然，引人入胜。第六句中“章台”一词，典出《汉书·张敞传》：“然敞无威仪，时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊马。”章台为汉长安章台下街名，旧为妓院的代称。面对男子的薄情，女子却“不怪”“不怨”，激起读者内心深切的同情：女子将自己放在最低的位置之上，既可以不怪罪丈夫在外可能发生的荒唐风流事，也可以独守空房忍气吞声，而底线就是希望丈夫终有归家之日，不致重婚别娶。

这首曲，更多注重心理描写，而且一反同类题材作品浓情炽烈的格调，以欲扬故抑的笔法，写出了闺中女子担惊受怕、疑窦丛生，委曲求全，只望不招致被停妻别娶的命运，读来令人顿生怜意。