《虞美人李廌》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

词的开头，点出所居环境。栏杆之外，碧水涟漪，楼台近水，为下文“时见岸花汀草、涨痕添”一句铺垫。“玉阑干”之“玉”，非言栏杆之材料，乃石栏杆之美称而已。第二句，写下雨。“天涯”，指下雨面积之广；“渺渺”，远貌，指雨区之广。过拍“好风如扇雨如帘，时见岸花汀草、涨痕添”两句，写居家所见。以“如扇”喻风，以“如帘”喻雨；“如扇”，风之凉；“如帘”，雨之密，比喻恰当。况周颐曾评说：“‘好风’句绝新，似乎未经人道。”（《蕙风词话》卷二）。“岸花汀草”，时添涨痕，近水所见。春夏之交，情景如画。“岸花汀草”，扣“清江浦”；“涨痕添”，扣“天涯雨”。上面从大处落墨，下边从小处着笔，上下勾连，结构绵密。

上片写日间，下片写晚上。身在青林枕上，心存千里关山。因关山之路，想起故人乘鸾之处。“乘鸾”，《集仙录》谓“天使降时，鸾鹤千万，众仙毕至，高者乘鸾，次者乘麒麟，次乘龙”，“乘鸾”，遂成神仙远游之辞。作者“卧想乘鸾”者，为何人？“东坡素知李廌方叔。方叔赴省试，东坡知举，得一卷子，大喜，手批数十字，且语黄鲁直曰：‘是必吾李廌也。’及拆号，则章持致平，而廌乃见黜。”（《老学庵笔记》卷十）东坡“大叹恨，作诗送其归，所谓‘平生漫说古战场，过眼空迷日五色’者是也。”（《鹤林玉露》卷五）建中靖国元年（1101），苏轼死于常州，李廌为文以祭，有“皇天后土，鉴一生忠义之心；名山大川，还万古英灵之气”之句，当时传诵海内，可见李廌与苏轼交谊。苏轼于绍圣元年（1094）贬惠州，四年（1097），昌化安置，同年苏辙贬雷州。号称“苏门四学士”之一的黄庭坚，绍圣元年贬黔州，四年迁置戎州，崇宁元年（1102），宜州编管，死于宜。秦观贬于郴州，元符元年（1098），雷州编管，三年（1100）死于藤州。黄庭坚、秦观，都与李廌有交游。结合下文“凉梦到南州”句，我们可知李廌“卧想乘鸾”者，是怀念苏轼及黄庭坚、秦观诸人。“碧芜千里信悠悠”，颍水岭南，碧芜千里，关山阻隔，音信难通。欲见不能，欲问不得，思之极，念之极，故形诸梦寐，“唯有霎时凉梦、到南州”了。李廌身在“好风如扇雨如帘”之中，故梦也为之凉。诸友被贬，或死或存，依依魂梦，岂不悲凉？结尾两句，所忆之人，所忆之事，不着一实语，清疏潇洒，引人遐想，故况周颐评之曰：“歇拍云：‘碧芜千里思悠悠，惟有霎时凉梦、到南州。’尤极淡远清疏之致。”（《蕙风词话》卷二）