《秋声赋欧阳修》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

〔3〕淅沥（xī lì）：象声词，形容雪、雨、风等的声音。这里形容风声。萧飒（sà）：风吹树木所发出的声音。

〔4〕砰湃（pēng pài）：同“澎湃”。波涛冲激声。

〔5〕

（cōng）

铮（zhēng）铮：金属相击声。

〔6〕衔枚：古时行军兵士口中衔枚，以防喧哗。枚，形状像筷子。疾走：急行军。

〔7〕童子：少年男仆。

〔8〕之：代秋声。

〔9〕明河：明亮的银河。

〔10〕噫嘻：感叹声。

〔11〕悲哉：宋玉《九辩》：“悲哉！秋之为气也。”

〔12〕胡为：为何。

〔13〕为状：呈现出来的样子。

〔14〕惨淡：阴暗无色，景象凄凉。

〔15〕烟霏云敛：烟飞云收。烟，烟雾。

〔16〕日晶：阳光灿烂。

〔17〕栗冽：寒冷。

〔18〕砭（biān）：治病用的石针。

〔19〕萧条：凋零。

〔20〕寂寥：静寂空旷。

〔21〕丰草绿缛（rù）：茂密的草碧绿繁茂。

〔22〕葱茏（lóng）：草木繁盛。

〔23〕拂：吹拂。

〔24〕摧败零落：摧折、凋落。

〔25〕一气：秋气。

〔26〕刑官：周代设六官，以司寇为秋官，掌刑狱。唐武后以刑部为秋官。

〔27〕于时为阴：时，时令，即四季。春夏为阳，秋冬为阴。

〔28〕兵象：用兵的象征。

〔29〕于行用金：古人以金、木、水、火、土五行配四时，秋属金。

〔30〕义气：秋、冬为天地之义气。

〔31〕实：动词，结果实。

〔32〕乐：音乐。

〔33〕商，伤也：商音是悲伤的声音。

〔34〕夷，戮也：夷就是杀戮的意思。

〔35〕灵：灵性。

〔36〕感：触动。

〔37〕形：形体。

〔38〕中：内心。

〔39〕摇：撼动。精：人的精神、元气。

〔40〕渥（wò）然：润泽的样子。

〔41〕黟（yī）然：黑。星星：鬓发花白。

〔42〕质：人的肉体。

〔43〕荣：繁盛。

〔44〕戕（qiāng）贼：摧残。

〔45〕何：何必。

〔46〕莫对：不回答。

〔47〕唧唧：虫鸣声。

欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士，庐陵（今江西永丰）人。宋仁宗天圣八年进士。早年支持范仲淹的“庆历新政”，因而屡遭贬谪，做过多年地方官。后回朝任职，累官至枢密副使、参知政事。晚年政治上趋向保守，对王安石变法不满。卒谥文忠，有《欧阳文忠公集》传世。

欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖人物，又是一位有着多方面文学才能的作家。他在散文、诗、词、史传等方面，都取得了杰出的成就，而以散文的成就最高，为“唐宋八大家”之一。他的赋，流传下来不过十篇，最脍炙人口的就是《秋声赋》。

日本铃木虎雄在他所著的《赋史大要》中，对欧阳修在中国赋史上的地位，评论说：“自律赋除去排偶、限韵二拘束”，“成文赋开山之功。”这话有一定道理。汉代大赋，铺排扬厉，雕缋满眼。至六朝骈赋，唐宋律赋，崇尚骈偶，讲究格律，虽对偶工整，整饬有法，但往往堆砌词藻，滥用典故，过于雕琢，失之板滞。到欧阳修，采用散文笔法作赋，骈散结合，参以议论，融抒情、写景、叙事、说理为一体，为赋的创作开辟了一个新局面。而《秋声赋》就是这类文赋的代表作。

《秋声赋》可以说是一件精致完美的艺术品。欧阳修这位艺术巨匠在雕琢这件艺术品时，充分调动了种种有效的艺术手段，可谓匠心独运，异彩纷呈。这篇赋的特色之一，就是层次分明，结构紧严，处处注意了过渡照应。欧阳修不愧为大手笔。文章一开头，即以先声夺人的手法把读者的注意力一下子调动起来，引人入胜，使人惊醒。接着，作者即以生动的笔墨，运用一系列有声有色的比喻，对无形的秋声作了形象而逼真的描绘。

赋体的演变，由古而骈而律，“宋参议论成章，又变为文赋。”（仇兆鳌语）而首开风气的欧阳修，在《秋声赋》中，即景抒情，借景议论，把叙事、写景、抒情和说理融为一体，使整篇赋带上了思辨的色彩。

在《秋声赋》中，作者着意刻画和渲染的是自然的秋天和人生的秋天，而这二者和谐地融合为一个肃杀深邃的意境。为了描绘和突现这一意境，作者运用了多样化的艺术表现手法。除了上面讲到的，主要的还有：一、虚实相生的手法。无形的秋声是虚，而“草拂之而色变，木遭之而叶脱”是实；秋为“天地之义气，常以肃杀而为心”是虚，而“秋之为状”是实，其色、其容、其气、其意，都是可以看得见、感觉得到的；人之由盛而衰是虚，而“渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星”是实。这样虚实并举，虚实相生，可以收到相得益彰的艺术效果。二、运用形象化的比喻。秋声是无形的，看不见，摸不着，而作者却用波涛夜惊、风雨骤至、衔枚疾走的赴敌之兵等生动比喻，把它物象化了。夜起波涛，汹涌澎湃，听来分外清晰；风雨交加，骤然而至，使人格外惊心动魄；而“如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声”，则表现了秋声的肃杀森严。这三个比喻，生动而又逼真地表现了秋声的声、势、威，从而把无形的秋声具体化、形象化了，增强了文章的感染力。三、文字精美，语言畅达，充满诗情画意。句式长短参差，错落有致，最短的一句一个字，最长的九个字，加之许多感叹词的插用，就使文章读来抑扬顿挫，声情并茂，回环往复，一唱三叹，使人沉浸在对秋夜秋声和人生的凄寂而严峻的审美思考之中。