《沁园春刘过》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

邵晋涵《龙洲道人诗集序》说：“宋自和议既成，士大夫皆厌厌无生气，独龙洲以布衣慷慨游历兵间，不忘恢复，伏阙上书，指陈无顾忌，有国士之风。”“路分”，即路分都监，掌管本路（相当于明清的省）禁旅屯戍、边防、训练等军务的官员。南宋初年，多以诸路帅臣兼任。各路分每岁阅兵一次。“张路分”，姓张的路分都监，生平事迹不详，大约是作者的诗友。他秋阅时，约请刘过观看。刘过有感于张路分军威的雄壮，便借写秋阅之机，陈恢复之计。

词的上片主要写秋阅。开头三句使用倒装句式写秋阅前军营的严整情形。按动作的顺序说，应当是“一声寒角，令行柳营，万马不嘶”，作者把“万马不嘶”倒置在句首，旨在突出张路分号令严明，确实做到了“犯（用）三军之众，若使一人”（《孙子·九地》），可以和周亚夫相比。周亚夫是汉代名将，以严于治军著称，他曾驻军细柳，因称其军营为柳营。汉武帝亲去劳军，没有他的命令也不得进入营门。作者把张路分的军营比作周亚夫的柳营。既说明了张路分军营的严整，又暗示出张路分也是一位严于治军的将领。“见秋原如掌”四句，写秋阅。“秋原”点阅兵的地点，在平坦如掌的原野上检阅军队，见其阅兵规模之大。“枪刀突出，星驰铁骑”，写步兵、骑兵动作迅速，拼杀凶猛，见其士卒武艺之精。如果说“枪刀突出”是写比试武艺，而“阵势纵横”则是写演习阵法。“纵横”二字点出了阵势变化无穷。作者用“见”字贯穿四句，把他所见到的威武雄壮的秋阅情景生动而准确地表现出来了。接下去写秋阅的指挥者。据《晋书·羊祜传》记载，西晋羊祜出镇襄阳十年，常身不披甲，轻裘绶带，有儒将之风。“人在油幢”三句，说明张路分和羊祜一样，既精通韬略，又风流儒雅，能“运筹帷幄之中，决胜千里之外”，充分显示了他的大将风度与才能。他的军事才能从何而来？作者指出和他的家世是分不开的。《汉书·赵充国传赞》说：“秦汉以来，山东出相，山西出将。”张路分大约是山西人，因此“君知否”三句用设问句式，指出他具有高超的军事指挥艺术并非偶然，因为他是“山西将种”，是将门之后。而“曾系诗盟”一句，既点明张路分是文武全才，还喜欢写诗，缴足“羽扇从容裘带轻”之意，同时又领起下文，起到了承上启下的作用。

词的下片主要写张路分杀敌报国之壮志。《七颂堂词绎》说：“中调长调转换处，不欲全脱，不欲明粘。”换头二句先运用李白“时时只见龙蛇走”（《草书歌》）诗句，写张路分书法雄浑遒劲，而不言写诗，避免了与上片明粘；同时又运用杜甫“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”（《寄李十二白二十韵》）和“高谈雄辩惊四筵”（《饮中八仙歌》）诗句，赞美张路分诗才惊人，和“曾系诗盟”遥相呼应，防止了和上片全脱，通脱灵活，足见作者艺术手段之高明。“便尘沙出塞”四句写张路分不怕风沙扑面，愿意统兵出塞作战，既不是为了博取“万里侯”（因立功异域所封之侯）的封号，也不是为了“取金印如斗大，系肘后”（《世说新语·尤悔》）以炫武功。“未惬平生”四字紧承上文，既含蓄地点出张路分不计较个人名利的优秀品质，又为下文留下发挥的余地。《汉书·傅介子传》说，西域楼兰王勾结匈奴，多次杀害汉使，汉昭帝元凤四年（前77）派傅介子出使西域，设计刺杀了楼兰王。“拂拭腰间”四句，运用傅介子的典故，写张路分经常抚拭腰间吹毛可断的利剑，以示敌人未灭，壮心不已，充分显示了张路分杀敌报国的壮志。这是作者对张路分的期望，也是作者的自我期许。末尾三句，写阅罢归来。“归来晚”，写秋阅时间之长；“已带边声”，写杀敌报国的气氛给人印象之深，总收阅兵与御边二意，回应开头，结束全文。