《青玉案黄公度》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这是一首旅途寄内（旧时代男子称妻为内人或内子）的作品。上片写旅途中对爱人的想念，下片诉旅途中孤寂的心情。身在旅途，“邻鸡”三句却从回忆写起。晨鸡啼晓，本来无关人事。“催人去”三字实际渗透着作者的主观情感，即不愿离家而又不得不离的矛盾心情。“回首”句束上启下，转入旅途思家的叙写。“高城”语用唐欧阳詹诗“高城已不见，况复城中人”，才离开家，为什么“回首高城”就感到音信阻隔呢？这是把不愿离家的心情作进一步的渲染，使其色调更浓。下面“霜桥月馆”化用温庭筠《商山早行》“鸡声茅店月，人迹板桥霜”诗句，描述途中早行的情景，“水村烟市”，则指旅程中投宿的处所。这八个字合起来是朝朝暮暮、随处随时的意思。“总是思君处”是结束句，极写思家情切，为不愿离家的心情描写再一次加强色调。

过片以下转入对旅途愁苦的叙写。“浥残别袖燕支雨”是说：分别时沾染在襟袖上的爱人的泪水已经只存痕迹。这首先说明他和家里的亲人已经“相去日以远”了，而同时这又和上片“音信阻”一语遥相呼应。人阻高城而泪痕宛在，“漫留得、愁千缕”，正由这泪痕引起。泪痕勾起离愁，离愁希望倾诉，最后三句写的就是这种心理。“欲倩归鸿分付与”，可是“鸿飞不住”，只好“倚栏无语，独立长天暮”，独自等待着暮色的降临。

读完这首词，读者可能会问，不过是离家几天罢了，为什么竟这样依依不舍呢？据有关记载，词人刚登第的时候，丞相赵鼎很赏识他，他到平海军后，还彼此通信。秦桧和赵鼎是对头。作者既见重于赵鼎，因而为秦桧所嫉恨。他这次离家，正是平海军判官任满，前往临安改官。而这时赵鼎已被秦桧排挤去位，大权归秦独揽。因此他料定此行必然没有好结果，但诏命出于皇帝，又不能拒命不行。所以怕离家尚非真情，对前程心怀忧惧，才是他当时真实的内心世界。不过他不愿明说，采用了言在此而意在彼的手法，极写对家庭的依依不舍，从侧面衬托出他对仕途的栗栗危惧。其所以把离愁写得如此浓烈，正是要引出读者的疑问，由疑问引向探索，从而理解其言外之意。清代有些词人以“意内言外”作为论词的原则。这一说法虽然稍嫌偏颇，但证以宋代（尤其是南宋）某些词人的创作实践，也有一定的道理。