《【中吕·山坡羊】饮池上朱彝尊》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

香筩：古代室内净化空气的用具，一般用黄杨木制成。把香料或香花放入香筒内，香气从盖、壁的气孔中溢出。筩，同“筒”。

此曲前三句写黄昏之景，后八句写入夜之景，二者有机地构成一幅有时空推移的动态画面，传达出作者悠闲宁静而略带萧瑟的情意。

黄昏时分，昏鸦、凉蝉都停止了聒噪而安静下来。天空中的丝丝残霞，像鱼尾一样涂抹在天际。一个“昏”点明时间，“定”“静”从听觉、“残霞”“鱼尾”则从视觉描写黄昏。“残”字给宁静的黄昏增添了一丝伤感之气，“昏鸦”让人想起元马致远《秋思》“枯藤老树昏鸦”句，“凉”透露出一丝寒意。前三句镜头各对准一个焦点，摄取黄昏时节最典型的画面，幽静之中又有一丝冷清。前三句景观描绘，肃穆、明净的境界既是物镜，又有心境。

随着暮色深沉，渚烟缭绕，露水凝结，一丝凉意袭来。清凉在夏季本为难得，但诗人却以“冷”形容，既是他此刻心境的反映，也为下文主客相继醉眠，却又欲罢不能做了铺垫。青荷的叶子笑着卷成筒状，好像青荷柄上顶着香筒一般，“我”喝醉了想要睡去，不想已经喝醉睡去的朋友现在又酒醒。静静的夜色中，烟雾笼罩，露水凝结，荷叶卷起，说明时间已经很晚，可见诗人和朋友已经在此般静止中沉浸很久。荷叶本有清香，用“香筩”形容卷起的荷叶，既准确又形象。荷叶笑而卷起，却是因何而笑？原来是“我醉欲眠君又醒”，至此，作者把自己和朋友摆进了图画中，成为画面中的成员。人物的出现，使画面顿时活了起来。李白《山中与幽人对酌》诗云：“我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。”《宋书·隐逸传》也载：“潜若先醉，便语客：我醉欲眠卿可去。”这里化用李白的诗和陶潜的性情。不过，显然与诗人对饮的朋友具有与诗人同样的块垒，甚至比诗人更加深沉，否则也不会先醉而眠。终于，作者也醉意朦胧，欲要入眠，不想帘内传来了一阵悠扬、清脆的筝声，原来是酒醉已醒的友人在弹奏古筝。此时烛光摇晃，花影婆娑，筝音袅袅，诗人步履蹒跚，在池边花丛浅酌吟唱。

此曲通过细致全面的观察，把个人听觉、视觉与感觉全都调动了起来，渲染出高雅、幽静而又带萧瑟的气氛。结尾回到两人酒醉之后的画面，似乎如一支悠远的歌，若有若无，却又有声有色，传达一种朦胧的醉意和浓重的忧伤之感。曲子措辞偏于冷色调，“昏”“凉”“丝丝”“残”“冷”既是景物的色彩，也是作者心境的折射，由此可见，诗人的醉态不是快意的畅饮，而是愁绪难消的故意沉醉。