《南【仙吕·二犯傍妆台】赠王仲房山人陈所闻》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这是作者写给当隐士的朋友王仲房的一首小令。明代所谓“山人”通常指那些仕进无门、以书画诗文等艺文作为谋生手段，或干谒权贵、结社唱和、游历四方以获得生活来源的士人群体。他们的身份比较复杂，包括获得功名的诸生、贡生、举人、进士以及没有功名的下层士人，还有一些黜落的官员，甚至一些中下层绅士、地主也自称“山人”。此处“山人”当指隐逸之士。

此曲首二句“不与俗沈浮，清狂玩世甘作醉乡侯”，摹写王仲房不与世谐的生活态度。“不与俗沈浮”是他高蹈孤傲、特立独行的人格精神之写照；“醉乡侯”指晋代“竹林七贤”之一的阮籍，此句使一个如晋代名士阮籍般酣饮无度、狂放不羁的隐士或“狂士”的形象跃然纸上，但有两点值得注意：一是“狂”为“清狂”而非“轻狂”，言王仲房的“狂”乃“旷达”而非“放荡”；二是“甘”实为无奈之心曲。当年的“醉乡侯”阮籍是迫于司马氏的压迫，佯装酣饮以避祸求保、实则噤若寒蝉，胆战心惊，而今天的“醉乡侯”又何尝不是迫于现实而故作“清狂”呢？个中滋味，唯痛于世者方能体察。接着“记江淹曾梦笔，寻孙楚旧登楼”两句，写王仲房日常的志趣爱好——登临山水、凭吊古今。“江淹梦笔”指南朝江淹梦神人授笔，从此成为一代文章魁首，而中年以后，官运亨通却才思消减，时人讥为“江郎才尽”。此句寄寓了作者对王仲房的惋惜之情：有江淹之才，却无江淹之遇。下句所说的孙楚是西晋诗人，曾作《登楼赋》，史称“才藻卓绝，爽迈不群”，但其恃才自负，高傲不群，缺乏乡曲之誉，一生仕途蹭蹬，作者借此典故曲折地表达了对王仲房的规劝与期许之意。

“兰交每向云霞缔，藻色多从水石留”，这两句写王仲房的交游态度。“兰交”为意气相投、志同道合的朋友，《易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”后世称倾心挚友为“兰交”。“云霞”指不同凡俗之人，考虑到王仲房“山人”的身份，这里的“云霞”亦可解为像“韩荆州”（见唐李白《与韩荆州书》）那样的显要人物。前句意为王仲房轻意不与人相交，交必“云霞”之辈；后句之“藻色”本指水藻之颜色，引申为才华；“水石”即水中之石，这里指隐逸之士，合指王仲房对自己的推重和誉扬。

“囊有千金一赋，身却五月一裘”两句，“千金一赋”本指汉武帝皇后陈阿娇失宠，以百金求司马相如作赋以回帝心，相如为作《长门赋》以悟主上，陈皇后复得宠幸，时人谓之“千金一赋”，此谓王仲房才华横溢，超迈常辈。“五月一裘”出自汉王充《论衡·书虚》：“延陵季子出游，见路有遗金，当夏五月，有披裘而薪者，季子呼薪者曰：‘取彼地金来。’薪者曰：‘……吾当夏五月，披裘而薪，岂取金者哉？’”比喻王仲房品行高洁，言外之意是像唐王昌龄《放歌行》“幸蒙国士识，因脱负薪裘”所寄托，抒发了对王仲房才高品洁却乏人赏识的怀才不遇之悲。“死来白骨重山丘”句，“重”，使动用法，意为死后白骨使山丘增加重量，这是对王仲房人生价值的一个总评价，透露出对这位山人朋友在现实的夹缝中超脱世情、参透生死以自适的人生观的推重。

这首小令对仗自然工稳，言约意丰，借系列典故传达深厚的思想意蕴，描绘友人王仲房山人的人生态度、精神追求，既是一幅王仲房山人的个人写意画，同时也是作者自己乃至历代所有隐逸之士的人生写照。