《竹竿诗经》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

一个卫国的贵族女子出嫁他国，阔别亲人，远离故土，时间和空间的距离使她痛苦不堪，她多么想回家看望父母兄弟，多么想重游故国的山山水水。但是“思归宁而不可得”，只能把感情寄托在回忆之中。《竹竿》就是这个女子美好而痛苦的回忆。

两千多年前的这位贵妇，一定不知道什么叫“意识流”，但是她的诗是自己纯真心态的流泻，是自身心理活动细致而生动的写真。全诗四章，以回忆贯穿始终。首章写因回忆而引起的内心痛苦——家乡的淇水，淇水之上的垂钓，多么愉快欢乐的生活情景，但现在一切都不复存在了。谁说我不想回国重温那美丽多彩的旧梦呢？“远莫致之”——路途遥远，想回也回不成啊！这里，痛苦的现实与愉悦的回忆对照着出现，细腻而传神地表现了诗人凄绝的心态。意识流的特点之一是捕捉瞬间的感受和印象，再现跳跃式的联想。诗人的感情是丰富的，她的感受是敏锐的，当她的思绪还在对家乡的思念之中挣扎，当她还没有摆脱痛苦与愉悦的对抗，她的思想却又跳回到当年出嫁时的情景——泉源河的水在朝歌城北潺潺地流淌，奔腾的淇水在朝歌城南蜿蜒而去。这是她的故乡卫国，这里不仅有熟悉的一山一水，更有自己亲爱的父母兄弟，但是如今要远别这可爱的一切了，“女子有行”——自己要出嫁到远远的异国他乡去了。她不知道迎接自己的是吉是凶，是喜是忧，她听任命运的摆布，流露出一种无可奈何的惆怆。这种心理，不正是当时婚姻制度下妇女心态的真实写照吗？

紧接着作者的思绪又出现了一次跳跃。她忽然又看见了少年时代的自己，她天真活泼，她特别爱笑——“巧笑之瑳”，当她开怀大笑的时候，露出洁白的牙齿，在红润细嫩的面颊映衬下，是那么迷人。她身材苗条，腰身婀娜，走起路来身上的佩玉发出清脆的声响，是那么的美。诗人甜甜地回忆着，不觉陶醉了。这是一种什么心理呢？是“顾影自怜”（《诗义会通》）。这是自我欣赏、自我陶醉，隐藏在深层的依然是现实生活中的无限愁苦。人的心理到了极端痛苦的时候会失去平衡，而“顾影自怜”则是求得平衡的手段之一。当然，诗人并不会意识到这一点。这是一种下意识的心理活动，诗人如实地把它记录了下来，于是我们看到了一个美妙可爱的少女形象。

直至最后一章，诗人的思绪仍然在回忆中游荡。她见到了悠悠流淌的淇水，看到了经常乘坐的“桧楫松舟”。然而，人毕竟不能在回忆与幻想中生活，她终于回到了现实中来了——痛苦依旧，思乡情切。怎样才能打发自己的无限愁思呢？她采用兴奋转移的方法——驾车出游，以宣泄乡愁。这里，看似解愁了，实质上正说明诗人的愁思无法解脱，也正衬托出她的愁思之深。

这首诗写的是诗人的心理活动。诗人的联想是跳跃的、流动的、多变的。但是，这种跳跃、流变却又不是毫无关联的，彼此割裂的，它们始终被一个引起联想（诗中表现为回忆）的观照物——淇水关联着。淇水勾起诗人的回忆，淇水组织着回忆的脉络和层次。这样整首诗就显得零而不碎，游动而严整了。