《【双调·沉醉东风】哀江南（五首其一）严廷中》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

此曲选自《弦索渔鼓词》。《弦索渔鼓词》共收小令五十一首，而且只用了〔双调·沉醉东风〕一个曲牌。相较之《红豆箱剩曲》而言，《弦索渔鼓词》所收之曲，题材更为广泛，内容更为充实，蕴含更为沉郁，格调更为苍凉。以“哀江南”为题抒写江南之哀而闻名者，最早是南朝庾信的《哀江南赋》，后有清孔尚任《桃花扇》传奇之末的北套组曲《哀江南》。江南之哀皆与王朝之乱、兵锋之灾相关。秋槎此曲亦不例外，与清末东南兵燹息息相关。唯不同者，前人之赋与北套组曲都以长篇巨幅展开详细描写，而此曲不重在细写，不重在写景，而以抒情为主。一方面，作者站在地主阶级立场上对太平军之乱给江南造成的灾难性后果，抒发了深深伤痛；另一方面，无人力挽狂澜、整顿国家颓败局势，令作者深致怅恨。十万言，如此之长，也写不完清末乱象之巨。从内忧到外患，何处兵锋不波及江南？数千里富庶的江南，何处未遭受战乱？开篇两句将叙述与抒情浑然相融，将清末社会一言写尽，既有无限悲痛，又有深刻总结。在总结乱象之后，紧接着进行了进一步的追问：谁该为这糜烂之象负责？“那个管封疆？那个领征战？”向荣，字欣然，四川大宁（今四川巫溪）人，晚清将领，积极围堵太平军，后因其所指挥的江南大营为太平军所破，忧愤而亡（一说自杀）。秋槎作此曲时，向荣尚未败亡，故而将之喻为长城，故云“犹幸”。未知秋槎得知向荣败亡之后，又做如何之哀？“军中一范”，典出宋朱熹《五朝名臣言行录》卷七：“（范）仲淹与韩琦协谋，必欲收复灵夏横山之地，边上谣曰：‘军中有一韩，西贼闻之心胆寒；军中有一范，西贼闻之惊破胆。’”此处喻林则徐。清宣宗道光三十年（1850）四月，林则徐接文宗咸丰帝之命，出任钦差大臣参与剿灭太平军之事，林则徐带病起程，以颠沛之劳殁于广东普宁。秋槎作此曲时，林则徐已经亡故，故云“恨死却”。此组曲共五首，此曲乃第一首，亦是总起，后四曲具体分写南京、扬州、武昌、九江等江南各处的破败，共同抒发对江南之哀。值得注意的是，作者并未将兵祸简单的归结于起义军，更没有像清姚必成《和哀江南曲》那样通篇都是愤懑与诅咒，更多的是悲天悯人之哀，更多的是责问当权者的责任：“那个管封疆？那个领征战？管领得恁糜烂！”其对兵乱的思考显然更为深刻。