《短歌行曹丕》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

一世之雄曹操去世了，给他身后的政治舞台留下了一段空白，给他的营垒留下了一段迷惘，也给他的亲人留下了久久的哀思。次子曹丕是他生前确定的继承人。现在，他把自己创下的“家业”留给了曹丕，也留下了守住这份“家业”的全部艰难。对于曹操的去世，曹丕更有一份特殊的感伤、特殊的思念。他缅怀父王的神威、权谋和业绩，缅怀父王的抚育、教诲和关怀。他满怀悲思，轻抚哀筝，就用乃父最熟悉的乐府古曲《短歌行》，谱写了一曲声情哀婉的悼歌。歌辞的大意是：啊！这是父王日夜操劳的帷幄，这是父王草拟军书的案几……这里的一切都还是昨天的样子，可是父王的身影却已远逝！父亲啊父亲，您为什么如此仓促、如此仓促地离我仙去？而今而后，哪里去找您的慈祥、您的抚爱？哪里能有您的庇护、您的关怀？怎不叫人泪水涟涟、涕泗满襟？旷野的游鹿，衔着青草，呦呦地招呼自己的儿女；翩翩飞鸟，枝头栖歇，百般呵护自己的雏儿。凭什么偏让“我”孤苦、让“我”伶仃、让“我”承受这人间最大的不幸？“我”的忧愁是这样的浩茫广大，父王啊，这世上还有谁能够理解？人们都说，“忧令人老”，嗟叹“我”头上的白发啊，怎么会生得如此之早！人们都说“仁者寿”，可是天啊，为什么不保护“我”的父王康强千秋？

曹丕的这首诗，抒写自己对于父王的追思之恸，情真语切，流动自然，正如清人沈德潜所说，是一首“便娟婉约，能移人情”的诗。当年，乃父曹操曾用此曲写过一首“对酒当歌，人生几何”的诗，以其沉雄恢迈的格调独擅当时，流传百世；后来，西晋诗人陆机，也曾用此曲填出了“短歌可咏，长夜无荒”的悲歌，但格调来得消沉疲弱。曹丕的这一首《短歌行》则独具神情，人们曾说它“声制最美”，充分发挥了古曲自身所固有的抒情功能。

悼念曹操，一般来说，总得要想起他的功业、他的胸怀。然而曹丕不这么写，他只是以一个需要父爱的儿子的心，去追思深深地爱着自己的父亲；他掩抑低回地吟唱的，也只是家人父子的人情之常，然而却是声声诉，声声泪；随着他的哀筝的缓缓拨动，读者的心弦也被拨动了。没有比“其物如故，其人不存”的话更能凝聚人世间一切失去亲人者的悲恸了；没有比“呦呦游鹿”一联更能表达弱子爱孙那深深的感情需求了；也没有比“曰‘仁者寿’，胡不是保”的呼号更能倾诉后人对于死者的惋痛、思念和敬重了。然而，这些话，都说得极通俗、极平常，是人人心中都有的话，是人人心中都有的情，曹丕把它表达出来了，抒写出来了，所以他的作品可贵。