《金陵秋兴八首次草堂韵（录三）钱谦益》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

钱谦益入清后的诗集名《有学集》。他有一些明显指斥清朝、歌咏抗清复明活动的诗，不敢编入《有学集》，另编为《投笔集》。《投笔集》收七律一百零四首，步杜甫《秋兴》诗韵，共十三叠，第一叠《金陵秋兴八首次草堂韵》，亦称《后秋兴》；草堂，以杜甫所居成都草堂指代杜甫。以下各叠，依次称《后秋兴之二》至十三。《后秋兴》各叠，构成大型组诗。所咏史实，起于顺治十六年（1659）郑成功进军长江，反攻金陵（南京），终于康熙二年（1663）南明桂王被杀以后。

这里所选三首诗出第一叠，作者自注：“己亥七月初一日作。”己亥，即顺治十六年。这年五月，郑成功与张煌言合兵沿长江进军，收复长江南北不少城市。六月底，克镇江，逼近南京。作者这时听到郑、张军队胜利的消息，高兴地作了这些诗。

第一首，起联写郑成功军威显赫，使清军畏惧。“龙虎”“羽林”，唐代和汉代的皇帝卫兵名，用来指成功部队。新，指这次组成的新军。旧，谓成功在唐王隆武朝也典禁军，侍卫左右。“八公”句用淝水之战典故，苻坚望见八公山上草木，以为皆是晋军，以喻清军望风畏惧。颔联谓郑军战舰进入长江，近震“三江”，远动“九域”，即震动全国。石马嘶风，用“安史之乱”时唐太宗陵前石马也化为活马助战的传说，以喻明陵石马有知，也必振奋“嘶风”。颈联出句希望郑军扫平金陵敌人，恢复它原来的形胜，金陵旧有“地肺”之称；对句希望进而消灭清军于边塞，以慰“天心”人望。结联以辽代清，说进军金陵胜利，长干一带的妇女可唱“平辽”歌曲，不必再为征人缝制征衣而敲捣石砧。

第二首，起联谓清军战败，武器狼藉，一些南方失地，复归中华。颔联出句以秦淮代金陵，谓其恢复“王气”；对句以汉博望侯张骞乘槎寻河源的故事，喻张煌言先锋部队攻取徽州、宁国诸地。颈联谓清军因失败而哀哭。白山、黑水，清军发祥之地；草地，游牧民族生活的草原。结联谓自黄毓棋举兵舟山后，已历十余年，又重新揩拭“老眼”，看到南明舟师再冲波逆流而进入长江。江豚，喻战舰。

第三首，起联谓郑、张部队，光能“照雪”，势如自天而降。颔联谓清军失败，不免有“悬首”之惧、“入关”之悔。生奴八部，指清军；死虏，作者自注：“伪四王子遗言戒勿入关，东人至今传之。”颈联望明军收复北京；湖南北有利形势，可以安慰桂王。箕尾，指北京一带的星宿；鹑头，即鹑首，指雍州分野的星宿，《柳如是别传》：“谓湖南北诸军，若见南都收复，必翕然景从。”结联的“孤臣”，作者自指。谓他曾经降清，对明朝负罪，今日“枕戈”待旦，复国之后，当“席藁”请罪，不敢再望入朝，臣列“供奉”之班。

这三首诗，笔力雄劲，虽是步韵，格律上限制很大，而能一气挥洒，精工浑成。写郑、张进军，气象蓬勃焕发；讥斥清朝、清军，不避显露，用典颇多，都恰切分明，以汉张骞故事写张煌言，尤其扣得很紧。“长干女唱平辽曲，万户秋声息捣砧。”“十年老眼重磨洗，坐看江豚蹴浪花。”“枕戈席藁孤臣事，敢拟逍遥供奉班?”三首诗的结联，都曲折婉转，富有情韵。诗中充满喜悦之情和奋发之气，既笔意纵横，又典雅熨帖，气势情采并到。