《扬州逢李十二衍袁凯》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这首诗是诗人与旧友李衍久别重逢时写下的。原诗共两首，这里选录的是第一首，第二首是这样的：“最忆东家水调声，花前檀板杂流莺。此时我醉君独醒，舞到梧桐白露生。”

从两首诗中所述看来，李衍是作者青少年时代的知交，善饮能舞，性格豪爽，倜傥不羁，与才情遒拔、幽默善谑的袁凯，正是莫逆之交。

前两句是对往事的追忆，诗人与李衍相识时，彼此都是风华正茂的少年。他们志趣相投，豪爽洒脱，与酒结下了不解之缘，东吴城郭的酒肆自然也成了他们的足迹频到之地。酒如川，状其酒量之大、酒兴之豪，有如鲸吸长川。杜甫《饮中八仙歌》称：“左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川。”这两句手法洗练，寥寥数语，活画出一对英俊少年洒脱倜傥、旷达纵逸的性格特征，描绘出他们青年时代极富浪漫色彩的生活场景。

后两句笔锋一转，直逼今情。一别多年，当初的英俊少年再度重逢时，已垂垂老矣！而世事沧桑，在风雨飘摇的夜晚，他们抵足而眠，共话别情。“白发”与“少年”，“共被眠”与“酒如川”，对照鲜明，感慨深至。这里的“风雨”，既即景书事，也暗示了世事的艰辛。这首诗写作的时间虽已不可详考，而袁凯由元入明，为明太祖朱元璋所不喜，与袁凯先后同时的文人如刘基、高启等均惨遭杀害，袁凯的处境一直是危殆的。因而在与旧友久别重逢之时，对往事的追忆、对已逝青春的伤悼、对世事的忧虑、对个人身世的感伤，千头万绪一齐涌上心头，可以想象，在风雨扬州的深夜长谈中，他们所倾吐的也不是一般的别情，而是对人生意义的体味探索、一种抚今追昔的无限沧桑之感。他们的生活轨迹，和时代的变迁、社会的治乱息息相关。

这首诗写与故人久别重逢，浑厚深沉，真挚含蓄，自然流畅，不事雕琢，短短二十八字中，包含着相当大的时间跨度和生活容量。诗篇从篇名到章法都学杜甫的《江南逢李龟年》，但袁凯、李衍与杜甫、李龟年的身世遭遇都完全不同，所处时代的大背景也迥然相异。袁凯既学杜，又“满心而发，肆口而成”，有自己独到之处，他被一些诗家推为明初诗人之冠，是有一定道理的。