《大雪望峄山湖程恩泽》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

“峄山湖”在山东邹县境，今已湮。这是一首写景之作，描写望中所见湖上雪景，意境空阔，动静相生，充满诗情画意。

远望湖上，诉诸视觉的首先是颜色的改变，首四句即围绕“色”字着笔。晴朗之日，湖水清澈，表里晶莹，大雪飞来，水色顿改，在四面皑皑白雪之中，只见一片幽黑的波光。诗人善于进行颜色的调配，以平时的明澈对比雪中的浓重，以四面白雪的皎洁映衬中间水色的幽黑，在对比映衬之中，波影之“黑”便突出地展现在读者面前。强调平时的清“极”，正可见颜色改变之大，著一“觉”字，则标明“波影黑”只是雪中的特殊感觉。淡淡几笔，将湖上独特的雪景，写得历历在目。

“平极一湖水”四句变换角度，转入对“高”的描写。湖水平时与岸相齐，大雪飞来，湖面在仿佛变高。这“高”，当然不排斥雪入湖中的因素，但主要是雪中远望形成的错觉。无边白雪中镶嵌一片深黑的湖水，浅色托深色，远远望去，仿佛中间高出四面。因向日之平“极”，使这种错觉更容易形成。平时，湖面也有高出湖岸之时，那是因为“阴风怒号，浊浪排空”，现在，与大风掀起波涛无关，只因大雪，深黑的湖水就像一大块琉璃凸现在皑皑白雪的环抱之中。欧阳修《采桑子》词咏颍州西湖，有“无风水面琉璃滑”之语，此处亦以“琉璃”状雪中湖面，显出湖水虽无向日之澄碧，仍不失晶莹之美，而无风方觉水如琉璃，这又正与“不关风起涛”句吻合。

诗写到这里，呈现给读者的一幅静谧的画面，一个安恬的雪中世界。“一绳南雁”的飞入，划破了画面的宁静，增加了画面的立体感。雁飞状如“一绳”，显示是远望所见，用“一绳”形容雁行，使人殊觉新鲜。群雁南飞，一会儿高入云天，一会儿急速地掠过水面。雪中南归，实属太迟，故不能不“急”；由于拍波之“急”，使湖中老鱼受惊而蹦上沙滩。“急”字在此，有承上启下之妙。“立”字则状出老鱼在沙滩上扑棱棱乱跳、时或直立的生动形象。在湖天之间点缀一行归雁，在沙滩之上勾出几条老鱼，使湖上雪景更加充满诗情画意。

在这充满诗情画意的画面上，诗人并未止笔，他还要引入孤帆，涂上最令人神往牵人遐思的一笔：“片帆渺渺何处投?已裹烟云万重湿。”湖面空阔，烟云浩渺，孤帆一片，裹着轻烟，裹着薄霭，裹着雪花，投向何处?“渺渺”使人想到湖面的空远迷茫，“裹”则状出烟云笼罩湖面、笼罩孤帆之景。帆之“湿”非望中所能见，它是诗人从帆影凝重不动之中，从帆为烟笼雪裹之中推想出来的。有此“湿”字，便见出动中之静。“湿”而冠以“万重”，帆影的凝重不动之态和烟云笼罩的迷茫之感，得到了强化。在片帆渺渺、不知投向何处的迷惘之中，似乎也溶进了诗人的一丝乡愁。

诗作描写湖上雪景，观察入微，独有所得。“但觉波影黑”“琉璃突中心”，雁飞如绳，孤帆湿重，这一切诗人没有通过细致观察、潜心默会是写不出来的。诗人精通书画，这里与其说是在写诗，还不如说是在作画。他着意于颜色的调配，以白衬黑，以平时对比雪中。他更在画面的动与静上大显身手，首先推出无边白雪、一片琉璃的恬静画面，次由静及动，引入长空征雁，沙上老鱼，将整个画面点活，最后，烟笼雪裹，帆湿万重，渺渺孤帆实动而看似不动，动中有静，意境深邃，复归静谧。全诗就像一幅在雪中湖上点缀着归雁孤帆的水墨画，韵味深长，美不胜收。