《兔爰诗经》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这是没落贵族感叹生不逢时而悲观厌世的哀歌。一说这是小民在重压下的痛苦呻吟。细玩诗意，当以前说为是。

这是《王风》中的一首诗，流传在东周京畿洛邑一带。平王东迁以后，周室衰微，家室飘荡，贵族集团失去了权势财富，饱经离丧动乱，而且诸侯背叛，构怨连祸，灾难频仍。本诗的作者正是生活在这社会大变革时期的这些没落贵族中的一员。

全诗三章，重章叠唱，每章只调换几个同义词，反复咏唱，加深主题。

诗人开篇以“兔”“雉”作比喻，“有兔爰爰，雉离于罗”。他认为，原来那些看着不起眼、任人捕杀的小动物倒安详舒适、自由自在，而五彩斑斓的野鸡反而遭难陷进了罗网。在这里，他把当时的在位者比作卑贱的兔子，把自己所属的没落的一群比作高贵的野鸡。卑贱的和高贵的在今日完全颠倒了所处的地位，诗人以这个比喻表现了内心的愤慨。

面对这样的现实，代表无法挽回自己命运的没落的一群，诗人的眼睛只能向后看，留恋过去的岁月，埋怨今日的处境：“我生之初，尚无为！我生之后，逢此百罹。”当初出生的时候，还没有这些事故折磨，生下来以后，却遭到数不清的灾祸。诗人在怨天怨命，感叹生不逢时。

往昔一去不复返，看不到改变命运的出路，他陷入了悲观绝望之中。“尚寐无吪！”还是睡觉吧，躺下永远不起来。这就是说，他寻求的方法是但愿长眠不起，以死来求得解脱。这是对现实的逃避，对生活的绝望。思想感情是消极的，艺术表现却语直而情真，生动感人。

第二章和第三章只在相同位置上调换四个近义词。把“雉离于罗”的“罗”字分别换为“罦”“罿”；把“尚无为”的“为”字分别换为“造”“庸”；把“逢此百罹”的“罹”字分别换为“忧”“凶”；把“尚寐无吪”的“吪”字分别换为“觉”“聪”。虽然所换的字都是近义词或同义词，但并不是简单地复沓咏叹，而是丰富了意象，加深了主题。

第一章写陷进了罗网，第二章写陷进了设置机关的覆车网，这是不易逃脱的；第三章写陷进了布设在车上的捕鸟网。言外之意是说：猎人设置了机关，到处布设了罗网，在这个世上无法逃避厄运。

第一、二章写初生的时候世上还没有这么多事故折磨，第三章写那时还没有这么多的劳累艰辛，表现了他对过去岁月和平、悠闲、安适生活的留恋，意思加深了。

第一章写他出生以后在生活上遭遇了百种灾难；第二章写他在精神上遭遇了百种忧愁；第三章写他在命运上遭遇了百种凶恶。从生活上、精神上、命运上多方面地表现了他在现实中的不幸。

第一章结尾说长睡不起，第二章说不再睁眼看这个世界，第三章说对这世界上的一切再不去听。不起、不看、不听，把自己和这个世界完全隔离，有力地表现了他对现实的诅咒。

由此可见，这首诗的重章复沓，不是简单的重复，而是层层递进，构成一个整体，使内容丰富、主题深化，给读者印下鲜明的形象，加强了感染力量。