《从军行二首虞世南》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

公元七世纪隋唐之交，三百年的南北朝乱局归于一统。但在西北东北边境，吐蕃、突厥、吐谷浑、回纥、高句丽仍虎视眈眈，战事不断，在这种情况下，“从军”便有了保卫国家、抵御外侮的含义。

一方面是由于国家统一，建立了自信；另一方面是戍边需要，出现了机遇，从军便成为了低层士子寻求出路的一种选择；即使在唐太宗开科取士之后，投笔从戎仍是一部分文士的向往。

虞世南由隋入唐，虽然没有从军经历，由于长期在中枢职掌翰墨文告，对军旅之事，边疆形势，亦时有所闻。故《从军行》能从宏观层面对战争作全景式的展示，重彩浓墨，跌宕起伏，不局限于一时一事一地，为一个历史时段边塞战事描绘一幅幅形象的图卷。

《从军行二首》为乐府旧题。二首各三折，从出征、苦战到结局，内容互为补充，写法各有变化。开头前六句写出征气势，从烽火报警落笔，或驾驭车子飞度，或连营齐出，皆为壮语；“楼兰将”与“上谷兵”皆两军精锐。前一首“剑寒花不落，弓晓月逾明”，“花”和“月”喻剑光弓影；“弓影”为李贺“晓月当帘挂玉弓”（《南园十三首》其六）所本。后一首“孤城寒云起，绝阵虏尘飞”，与杜甫的“无风云出塞，不夜月临关”（《秦州杂诗》其七）相类，以静制动，渲染出紧张肃穆的临战气氛。中间六句写严寒的战场环境与苦战经过。前一首依时令刻画塞外自然环境，“冰壮黄河绝”“浮天散飞雪”，气象阔大，景色壮丽；“马冻重关冷”，用语奇特，造句出新。后一首则从空间展现大漠绝塞的艰险与壮观，骨都、谷蠡、萧关、蒲海、交河、燕山都是边塞地名，一句一景，一句一地，一句一曲折，一句一悲喜。“侠客吸龙剑，恶少缦胡衣”，“侠客”与“恶少”指那些不怕死的年轻将士，挥剑如龙，洒血成河，把缴获的胡衣穿在身上，耀武扬威。“沙磴离旌断，晴川候马归”则写一部分军卒陷入沙漠绝境，联系中断，吉凶难料，哪知道天晴之后，竟杀出重围归来。战场形势诡异莫测，生死存亡间不容发。篇末六句与四句各写征战的结局，前一首“独有西山将，年年属数奇”是抑，使人联想起王维《老将行》的名句：“李广无功缘数奇”，是古典也是今典，为疆场失意者嗟叹！后一首拜相封侯是扬，吉人天相，或亦暗里寓讽喻之意。三折环环相扣，两首互为补充。从军的苦乐悲喜，征战的安危荣辱，驰骋万里，胜负咫尺，可以作爱国主义或人道主义的不同解读。

战争是各个国家、民族和利益集团之间争斗的一种激烈方式。作为战争一方，大抵取赞美与歌颂立场；也有取反战和批判态度。但往往是战后的反思，从本质上说，战争没有胜负。跨越一代代战争遗留的白骨，一块块挤满十字架的墓地，人类或许会变得聪明起来，逐步远离野蛮与杀戮，走向文明与和平。虞世南的《从军行》虽只是客观记述，实话实说，也不无警示与针砭作用。

齐梁间诗雕琢铺陈，采丽竞繁，内容狭隘，风格浮艳。但是其声律对偶对唐代近体诗的建立功不可没。虞世南作为文学侍从之臣，曾主持编撰著名类书《北堂书钞》，熟知“六对”“八对”之法，故属对工巧，遣词精练，在内容境界方面也一扫齐梁颓风。《从军行》在技巧上有两个鲜明的特点：一是正面描写战争的群体形象，场面宏大，气势磅礴，有强烈刺激的视觉效果；二是十分明显的律化倾向，《从军行》虽仍用乐府旧题，属五言古诗，但谋篇布局，遣词造句已经非常接近五言律诗或排律，代表一种趋向与时尚。