《【中吕·朝天子】送融谷宰来宾和竹垞洪昇》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

〔1〕刘司户：谢伯阳《全清散曲》作“刘因户”，不可解，误。

来宾，清代县名，属广西柳州府。作者朋友沈嗥日前往来宾任知县，作者作此曲送行，属唱和之作。竹垞，指著名文人朱彝尊，洪昇友人，号竹垞，其散曲集《叶儿乐府》中有〔中吕·朝天子〕《送融谷宰来宾》二首。沈嗥日，字融谷，浙西派词人，贡生，清圣祖康熙时官广西来宾县知县、湖南辰州同知等。

广西古属“南蛮”之区，唐宋时为官员贬谪流放的重要地点。文人笔下，每每将广西形容为瘴气遍布、蛇虫野兽横行、风俗怪异、语言难通的地方，令人闻之色变。其实多为耳食之谈。到了清代，情况虽然有所改变，但影响犹存。洪昇此曲，亦未能免俗。他大约未到过广西，所写也多凭传闻与想象。首先描写朋友所去的柳州来宾一带的物产习俗：遍地长着北方人不认识的桄榔树，模样丑陋古怪的飞鼠（鼯）在树林间滑翔，黄鼠狼（鼪）窜来窜去，鹧鸪大叫着“不如归”；土人们欢聚歌舞，大敲铜鼓。而在他看来，老朋友虽为当地父母官，但不会对这些东西感兴趣，想来公务之余，也唯有登山远眺、吟诗作词吊古讽今了。末节“男巫，女巫，酹酒拜刘司户”，一方面仍是叙柳州风俗，另一方面则暗寓希望朋友为官正直清廉、如同刘

那样永远受到当地人民崇敬纪念的意思。刘司户，指刘

，唐敬宗时进士，任秘书郎，正直敢言，遭宦官忌恨，贬柳州司户参军，死于柳州。他与柳宗元都是柳州人民所崇敬的古代官员。