《【双调·折桂令】纸墨笔砚（四首其四）杨循吉》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

庄椿：敬祝长寿之辞。这里用来形容砚台的使用寿命之长。语本《庄子·逍遥游》：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”

此首曲子题咏“文房四宝”之一的砚，谱写了一曲砚的赞礼。开篇三句介绍了闻名遐迩的端砚。“端溪”乃溪名，在今广东高要东南，盛产砚石。用此溪砚石所制之砚称端溪砚、端砚，为砚中上品。端砚精致美观，砚上的点点斑迹唤作“鸜（qú）目”，其表面虽无玉般光泽，然呵之生津，令人叹止。四至六句接着介绍了几种“良工巧制”的名砚。“紫玉”和“青瑶”均为砚台之名；“风字”亦为砚名，意即风字形的砚石。北宋米芾《砚谱》云：“会稽有老叟，云右军之后，持一风字砚，六尺余，色正赤，用之不减端石。”由此可知风字砚品质之佳。七、八二句，作者运用拟人手法，称颂砚台有资“翰墨”“文房”，立千秋不灭之功。末四句写历代名人与砚结缘。一方古砚所承载的不仅仅是先贤留下的砚上铭文，还有那斑斑墨渍间沉淀下的“颜柳苏黄”，砚台本身就是历史的缩影、文化的精华。

这组《纸墨笔砚》，虽俱为小令，篇幅不长，结构安排却十分精妙，具有较强的层次感，注重从多种维度、不同侧面，尽可能直观、形象地题咏“文房四宝”。作者娓娓道来，对此四件文房必备之物的喜爱之情溢于言表；读者一路品赏，亦觉眼界渐开，兴味盎然。然而，在特定题材、内容的局限下，以大量与纸、墨、笔、砚相关的名物、典故、语汇入曲，风格过于典雅，缺少散曲特有的畅达显豁与尖新活泼。