《【大石调·青杏子】春尽日吴锡麒》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这支小令，题名“春尽日”，可见是吴锡麒在暮春时节的即兴之作。曲中情事紧扣“春尽日”之题，其意境亦皆从“春尽日”生出。

这支令曲，字面上明白如话，亦富蕴藉。细玩全曲，虽含伤春惜时之意，亦复悼己，尽管通篇没有一句悼己之语。首句劈头而来，以慨叹领起，直接抒情，诉说烦恼。“怎地又”，即怎么又，传达出难以抑制的感伤和郁闷。“阑珊”二字则照应词题，也交代了作者作此曲的状态为触景生情。首句抒情，不仅点明了时令——暮春，而且为全曲奠定了一种莫名悲哀的基调。第二句暗用“鲁阳挥戈”的典故，汉刘安《淮南子·览冥训》云：“（楚）鲁阳公与韩构难，战酣，日暮，援戈而挥之，日为之反三舍。”此处反用其意，意为惜春却无计留春，一个“难”字，进一步渲染内心的抑郁之情。第三句突出表现作者的生活及心理状态，即时时刻刻感到孤寂无聊，愁绪万端。“无万”，即“无千无万”，意谓不计其数、极多。三句中的“又”“便”“只”三字，前后呼应，形成多种组合的感伤和怅惘，并兼指伤春、留春的徒然。可见，作者前三句直接叙写情绪和感觉，并以一个“愁”字予以概括，这也是作者反复体认后的自我体悟。后三句则承接前三句而来，以景结情，措辞含蓄，一句一境，韵味无穷。第四句，是春尽时节的景象，美好的春光在今夜悄悄流逝！第五句，“绿阴”自然令人想到夏天的景象。“今夕”与“明日”相对，似乎仅仅是一夜之间，春天就过去、夏天就到来了。这在现实世界当然不可能，但这种想象和夸张是合乎情理的艺术真实。如果说第四、五句着重于自然景物的“变”，那么第六句则侧重自然景物的“不变”。这说明，作者意图以世间万物的变与不变的哲理，以消解前三句的“愁”。全曲至此完成了一个轮回，前三句生愁，后三句释愁。

作者早年富经世之志，而在盛年归隐，虽是主动所为，但内心深处不免时有郁闷之感。因此，本曲结尾三句，故作旷达之语，虽貌似洒脱，其实蕴含着作者怀才不遇的抑郁之情。全曲回环曲折，结构精巧，情感层层推进，语言清俊，富有生意。清人散曲中有一些曲子，仅表达作者的一缕情思、一点感受，抑或仅描写一个画面，表现某种情趣，虽意蕴浅淡，但亦清丽纤绵，玲珑剔透，有较大的艺术容量，耐人赏玩。这首小令便是如此。