《游东田谢朓》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

“东田”，指南京东北钟山下一带地方。南齐文惠太子曾在这里建立园林楼馆作为游憩之处，号为“东田”。据说，谢朓、沈约等人都在此置有庄田。这首诗即记叙东田之游所见郊野的初夏景色。

全诗紧扣游程，次第写来。起手二句，从游前落笔。“戚戚”，忧虑貌。“悰”，快乐。由于作者心怀抑郁，戚戚不乐，于是便邀集朋友，携手共游东田。“寻云”二句方承上“行乐”二字，写到东田游赏。“累”，重叠。“榭”，建立在高土台上的敞屋。“累榭”，多层的台榭。“菌阁”，王褒《九怀》有“菌阁兮惠楼”，以菌、惠等香草形容楼阁的华美。两句意谓诗人为遥赏云飞而登上了东田的台榭，又顺着山势眺望建立在钟山上的一座座华美的楼阁。时而登高，时而眺远，其携手行乐的游踪，固显然可见，而其赏心悦目的乐趣，亦不难想得。以下四句，千百年来脍炙人口，向以写景工丽细致著称，方东树曾评曰：“写景华妙，千古如新。”（《昭昧詹言》卷七）“阡阡”，同“芊芊”，茂盛貌。“阡阡”而曰“暧”，其繁盛茂密、郁郁葱葱之状，只是朦胧可感，确是“远树”之景。“漠漠”，散布貌。地面烟雾弥漫，迷蒙一片，也恰是远观所得，如果走近前去，怕就是“青霭入看无”了。二句写远景，确极真切。“鱼戏”二句，写近景，“新荷”“余花”又点明了初夏时节。鱼儿嬉戏追逐，触动了荷花；树上的鸟儿，遇见游人，受惊飞散，触动余花纷纷散落。鱼游、荷动，鸟惊、花落，这细小的动态，无不毕现。与上二句相较，作者在这里描绘了完全不同的另一种美的形态。他正是通过这远近不同的景色描写，把东田风光之美展现在读者面前。而“情以物近”，作者陶醉于其中，由“无悰”而“乐”的情感变化，也是不难得之于言外的。同时，由高处眺远，而近边静观，其游赏的行踪，亦暗寓其中。末二句，意谓不饮芬芳的美酒，却回望郭外的青山。以美酒与青山作比，突现了游赏之乐，使“乐”字总贯全诗。就时间顺序说，由出游而游归，仍扣游程而作结。

由上所说不难看出，这首诗构思精巧，章法严密。首二句与末二句遥相呼应，首尾圆合。中间六句，为本诗主体，描写了漫游东田时所见的景色。其中动态描写与静态描写相结合，远景与近景相映衬，表现手法十分纯熟。